Steve Forbert — Now You Come Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "Now You Come Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you said goodbye
And good luck in your Dear John letter
and I thought I’d die
'Cuz I thought we were carved in stone
And it made me cry as I walked through the clear, cold weather
And then I dried my eyes
And I tried livin' all alone.
Well, the clouds piled high
And the snow didn’t make things better.
As the time crawled by I went down through a dark ordeal.
Then to my surprise there blew
A breeze from the springtime heather
And as it breathed on me,
I could feel how my heart could heal.
Now you come back
just when ev’rything’s better,
Now you come back
just when ev’rything’s great,
Now you come back,
but I’ve got it together,
Now you come back,
but it’s a little too late.
Count up the seasons,
Count up the months,
Count up the days you’ve been gone,
I was a grievin' fool for you once,
But now you’ve been gone for too long.
And you just drop by On a night with a full moon shining
And you just say «hi»
And you ask if I’m by myself,
Well, you might think I’m still the same fool you left here pining,
Hey, but I’m a brand new guy
And I suggest you go somewhere else.
Now you come back
just when ev’rything’s better,
Now you come back
just when ev’rything’s great,
Now you come back,
but I’ve got it together,
Now you come back,
but it’s little too late.
Now you come back
just when ev’rything’s better,
Now you come back
just when ev’rything’s great,
Now you come back,
but I’ve got it together,
Now you come back,
but it’s a little too late.
가사 번역
작별인사 하셨잖아요
그리고 당신의 친애하는 존 편지에 행운을 빕니다
그리고 난 내가 죽을 줄 알았는데
돌 조각된 줄 알았는데
그리고 그것은 내가 맑은,추운 날씨를 걸어 나를 울게했다
그리고 나는 내 눈을 건조
혼자 살려고 노력했어요
음,구름 높은 쌓여
그리고 눈은 더 나은 일을하지 않았다.
기어올라올 때 나는 어두운 시련을 겪었다
그런 다음이 불었다 내 놀람에
산들 바람 봄 헤더
그리고 그것은 나에게 숨을,
내 마음이 치유될 수 있는 방법을 느낄 수 있었다.
이제 돌아와
모든 게 나아질 때,
이제 돌아와
모든 게 잘 풀리면,
이제 돌아와,
그러나 나는 그것을 함께 가지고있다,
이제 돌아와,
하지만 너무 늦었어요
계절 카운트 업,
달 카운트 업,
당신이 떠난 날 카운트 업,
난 한때 널 바보로 여겼어,
하지만 이제 당신은 너무 오래 사라 졌어요.
보름달이 뜬 밤에 들려서
그리고 당신은"안녕"이라고 말합니다»
그리고 당신은 내가 나 자신이있어하는 경우 물어,
글쎄,당신은 내가 여전히 당신이 갈망 여기에 왼쪽 같은 바보라고 생각,
이봐,하지만 난 새로운 사람이야
그리고 난 당신이 다른 곳으로 이동하는 것이 좋습니다.
이제 돌아와
모든 게 나아질 때,
이제 돌아와
모든 게 잘 풀리면,
이제 돌아와,
그러나 나는 그것을 함께 가지고있다,
이제 돌아와,
하지만 너무 늦었어요
이제 돌아와
모든 게 나아질 때,
이제 돌아와
모든 게 잘 풀리면,
이제 돌아와,
그러나 나는 그것을 함께 가지고있다,
이제 돌아와,
하지만 너무 늦었어요