Steve Forbert — Rock While I Can Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "Rock While I Can Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«My father dead and gone», he said, «That poor old stubborn man
Spent his whole life arguin' with that red clay Georgia land
Finally got so weak an' all he could not even walk
It all went down from there an' I swear; he could not even talk.»
Hey, life’ll wear you down now dude an' time will take its toll
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
My father met my ma; they almost married on the spot
Turned eighteen in church an' moved in right back on the lot
An' all them work years later, she’s the only gal he’d known
It might be fine for him but I got lightnin' in my bones
I dreamed a thousand dreams; I got travelin' in my soul
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
They laughed at me at school an' said that I always ate too fast
That’s just what it got to when you’d always wound up last
I’ve always been the smallest in a house a seven kids
I never got my share back there, no matter what I did
Now I’m off an' runnin' boys with two good simple goals
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Well I’m sailin' off for England soon; I’m workin' on a boat
See this whole wide world before I’m old enough to vote
I might write home to mama but I sure won’t tell it all
He grabbed his Guns N' Roses cap an' walked on down the hall, yeah
«On your feet an' fine», he said, «And the next damn day you’re old.»
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Oh yeah!
가사 번역
"내 아버지는 죽었고 돌아가셨다"고 그는 말했다.
그 빨간 찰흙 조지아 땅에 대해선 말이 많았어요
마지막으로 그는 심지어 걸을 수있는 모든'너무 약한있어
그것은 모두 내가 맹세 거기에서 내려 갔다;그는 심지어 이야기 할 수 없었다.»
이봐,인생은 이제 당신을 입을 것 야'시간은 그것의 통행세를 취할 것입니다
'나 록 시도 내가 바위 수있는 동안,나는'나 롤을 시도 해요'롤 수있는 동안
내 아버지는 엄마를 만났다;그들은 그 자리에서 거의 결혼
18 살이 된 교회에서
그들이 몇 년 후 일을,그녀는 그녀가 알고 있었던 유일한 여자
그 사람한텐 괜찮겠지만 뼈에 빛이 났어요
나는 천 꿈을 꿈;나는 내 영혼에'여행을 얻었다
'나 록 시도 내가 바위 수있는 동안,나는'나 롤을 시도 해요'롤 수있는 동안
그들은 학교에서 나를 웃었다'나는 항상 너무 빨리 먹었다 고 말했다
그게 바로 당신이 항상 마지막까지 감췄을 때 벌어지는 일이야.
난 항상 7 명의 아이들 집에서 가장 작았어
내가 뭘 했든 내 몫은 없었어
이제 나는 두 가지 좋은 간단한 목표를 가진'런닝'소년에서 벗어났습니다
'나 록 시도 내가 바위 수있는 동안,나는'나 롤을 시도 해요'롤 수있는 동안
곧 잉글랜드로 갈 거야 배를 타고 일하고 있지
이 전체 넓은 세상보기 전에 나는 투표 할만큼 충분히 오래되었습니다
엄마한테나 집에라도 써도 아무 말도 안 할 거야
그는 네,홀에 걸어 그의 총 앤 장미 모자를 잡고
"당신의 발에'괜찮 아요",그는 말했다,"다음 빌어 먹을 날 당신은 늙었.»
'나 록 시도 내가 바위 수있는 동안,나는'나 롤을 시도 해요'롤 수있는 동안
오,그래!