Steve Forbert — Rose Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Forbert의 노래 "Rose Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s the wine like? What’s the beer?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
I thought you’d be here.
What’s the wine like? What’s the beer?
It’s a damp night up the lane,
Don’t those lights on the lawn look left out
In the soft, summer rain?
It’s a damp night up the lane.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I’m a song bird, I’m a tune,
I’ve been blue since
They paved Pittman Pond,
But I’ll soar again soon,
I’m a songbird, I’m a tune.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Eyes are like a window to the soul, they say,
And they still say love is blind;
Anyway, I found you here,
Way up in this atmosphere,
Hangin' with the chandeliers
And so refined, -fined, girl.
Could I hold you? Could I still?
Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
But you might take a chill,
Could I hold you? Could I still?
Can I see you? Can I soon?
Could we meet in that joint on the point
And look out for the moon?
Can I see you? Can I soon?
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
가사 번역
와인은 어때요? 맥주는 뭐야?
이 얼마나 디럭스,업타운,갈라 퀘그마이어,
여기 있을 줄 알았는데
와인은 어때요? 맥주는 뭐야?
차선위에 축축한 밤이군,
잔디밭에 불이 꺼져있진 마
부드러운 여름 비?
차선위에 축축한 밤이군
로즈 마리,맑은 하늘을 찾을 수 있을까요?
로즈 마리,당신 눈빛을 비출 수 있을까요?
나는 노래 새,나는 조정 해요,
나는 그 이후로 파란색이었다
그들은 피트 맨 연못 포장,
그러나 나는 곧 다시 활공 할 것이다,
난 송버드야,노래야
로즈 마리,맑은 하늘을 찾을 수 있을까요?
로즈 마리,당신 눈빛을 비출 수 있을까요?
눈은 영혼에 대한 창처럼,그들은 말한다,
그리고 그들은 여전히 사랑이 장님이라고 말한다;
어쨌든,여기서 널 찾았어,
분위기 끝내주네,
샹들리에랑 교수형
그래서 세련되고 벌금을 부과했지
안아도 될까요? 나는 아직도 수 있을까?
네,맨손 어깨가 달콤하고 부드러운 빛,
하지만 당신은 진정 걸릴 수 있습니다,
안아도 될까요? 나는 아직도 수 있을까?
내가 봐도 돼? 나는 곧 할 수 있습니까?
그 관절에서 만날 수 있을까요
그리고 달을 조심?
내가 봐도 돼? 나는 곧 할 수 있습니까?
로즈 마리,맑은 하늘을 찾을 수 있을까요?
로즈 마리,당신 눈빛을 비출 수 있을까요?
난 네 꿈을 꿔 네 어두운 갈색 눈을 가진 네 꿈