Steve Gillette — The Erlking 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Gillette의 노래 "The Erlking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who rides through the night so dark and wild?
The father rides with his own fearful child.
The boy he holds so close in his arms
He guards him safely, he keeps him warm.
Why do you hide your face as in fear?
Father, don’t you see, the Erl King is here?
He calls to me with a crown and a shroud
No, my son, that’s nothing but a passing cloud.
The Erl King beckons to the terrified boy,
You must come with me.
I’ll give you jewels and wealth untold,
You’ll walk in robes of bright and shining gold.
Father, father, do you not hear
The Erl King whispering low in my ear.
Hush now and rest ye, it’s nothing my child
But the trees in the night wind playing their melody wild.
The Erl King says, oh, come with me
And my own fair daughters will wait on thee.
A heavenly vigil o’er your cradle they’ll keep
And tenderly sing and rock you to sleep.
Father, father, see them there
The Erl King’s daughters with bright shining hair.
No, my son, there are no fair maids
Nothing but the willow that wave in the glade.
Clutching the reins in his trembling hands
With pain and dispair that he can’t understand.
Alone on the road with the stars overhead
Fearful and hopeless, the boy in his arms is dead.
To the trees in the nightwind he cries aloud
He seeks out the face of death in every passing cloud
Down in the meadow where the boys grave is laid
Nothing but the willow that wave in the glade.
Nothing but the willow that wave in the glade.
가사 번역
누가 그렇게 어둡고 야생 밤을 통해 타고?
아버지는 자신의 무서운 아이와 함께 타고.
그의 팔에 너무 가까이 보유 하는 소년
그는 그를 안전하게 지키고,그를 따뜻하게 유지합니다.
왜 두려움 속에 숨는 거야?
아버지,모르세요?얼 킹께서 오셨어요?
왕관과 슈라우드를 가지고 제게 전화하셨죠
아니,내 아들아 이건 지나가는 구름일 뿐이야
얼 왕은 겁에 질린 소년에게 손짓합니다,
나랑 같이 가
나는 당신에게 보석과 부를 말할 줄 것이다,
밝고 빛나는 금메달을 입고 걸어 갈 것입니다.
아버지,아버지!
Erl King 이 내 귀에 속삭이는 소리.
이제 조용히 쉬어 내 아이도 아니야
그러나 밤 바람의 나무는 야생 멜로디를 연주.
얼 왕은 오,나와 함께 가자 말한다
그리고 내 공정한 딸들이 너를 기다릴거야.
하늘빛 활력 너의 요람에 그들은 지킬 것이다
부드럽게 노래하고 잠을 자라.
아버지,아버지,거기서 보세요
밝은 빛나는 머리를 가진 Erl 왕의 딸.
아니,내 아들아 공정한 하녀는 없어
글레이드의 버드나무 파도 외에는 아무것도 없어.
그의 떨리는 손에 고삐를 쥐고
그는 이해할 수 없는 고통과 의욕을 가지고 있습니다.
별 머리위로 혼자 길 위에서
두려움과 희망이 없는,그의 팔에 있는 소년은 죽었다.
나이트윈드의 나무에
그는 모든 지나가는 구름에서 죽음의 얼굴을 찾습니다
소년 무덤이 있는 초원 아래
글레이드의 버드나무 파도 외에는 아무것도 없어.
글레이드의 버드나무 파도 외에는 아무것도 없어.