Steve Goodman — Banana Republic 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Banana Republic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
Some of them are running tons of ganja,
some are running from the I.R.S.
Late at night you will find them,
in the cheap hotels and bars,
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
singin' give me some words I can dance to,
or a mel — ody that rhymes.
First you learn the native customs,
soon a word of spanish or two.
You know that you cannot trust them,
'cause they know they can’t trust you.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
telling themselves the same lies
that they told themselves back home.
Down to the Banana Republics, things aren’t as warm as they seem,
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
(repeat chorus)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
(repeat chords and fade)
가사 번역
바나나 공화국,아래로 열대 태양에 아래로,
외국인들한테 가서 재밌게 놀아
그들 중 일부는 항해를 위해,바다의 유혹에 의해 잡힌 이동합니다.
자유의 땅에 뭐가 아픈지 찾으려고
그들 중 일부는 애인에게서 달리고 있으며,앞뒤 주소를 남기지 않습니다.
그들 중 일부는 마리화나의 톤을 실행하고 있습니다,
일부는 응급실에서 실행 중입니다.
늦은 밤에 당신은 그들을 찾을 수 있습니다,
저렴한 호텔 및 바,
럼 한 병과 석회에 그 배신자 페소를 보내십시오,
내가 춤을 출 수 있는 단어를 알려줘라,
아니면 운율 같은 멜오디
먼저 기본 세관을 배웁니다,
곧 스페인어 또는 두 개의 단어.
당신은 당신이 그들을 믿을 수 없다는 것을 알고 있습니다,
널 믿을 수 없다는 걸 알고 있으니까
송환 된 미국인,그래서 혼자'느낌,
자신에게 같은 거짓말을
자기들 스스로 집으로 돌아갔다고
바나나공화국까지 모든 게 따뜻하지 않아요,
원주민들 중 누구도 중고 아메리칸 드림을 사지 않아요
(반복 합창)
바나나 공화국,아래로 열대 태양에 아래로;
외국인들한테 가서 재밌게 놀아
(코드를 반복하고 퇴색하십시오)