Steve Goodman — Don't Do Me Any Favors Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Don't Do Me Any Favors Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had thought just one moment I could take you at your word
I’d let you in on almost anything I see
But you been caught in the act of spreading secrets that you heard
And they got a way of gettin' back to me Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
on things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
I’ve been accused of being ragged and unholy
I guess I’ve been called most every name 'cept dead
But it would take ten strong men
A hundred years of running loose and wild
To live up to all the stories that you spread
Total strangers come and tell me my life story
Telling me where I went wrong
On things I’ve never done before
And it’s one kind favor I’d be asking you
Don’t do me any favors anymore
가사 번역
단 한 순간이라도 당신 말을 믿었다면
내가 보는 거의 모든 것을 당신을 들여 보내 줄 것입니다
하지만 당신은 비밀을 퍼뜨리는 행위 중에 잡혔어요
낯선 사람이 와서 내 인생 이야기를 들려줘
내가 잘못 어디로 갔는지 말해
내가 전에 해본 적이 한 가지 일에
그리고 그것은 내가 당신에게 묻고 싶은 친절한 부탁입니다
더 이상 호의를 베풀지 마
나는 비정형 당하고 신성하게 비난 받았다
나는 모든 이름을'숙달 죽은'이라고 불린 것 같아요
그러나 그것은 열 강한 사람이 걸릴 것입니다
백년 동안 도망치며
당신이 퍼져 있는 모든 이야기를
낯선 사람이 와서 내 인생 이야기를 말해
내가 잘못 어디로 갔는지 말해
내가 전에 해본 적이 한 가지 일에
그리고 그것은 내가 당신에게 묻고 싶은 친절한 부탁입니다
더 이상 호의를 베풀지 마