Steve Goodman — Eight Ball Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Eight Ball Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I wish I had some memories
That I’d keep inside my trunk
I wish I had a nickel for every beer I’ve drunk
And I wish I had me a sailing ship
That’d take me over the sea.
I wish I could talk you in to coming home with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
and I saw it my mirror
Well just a couple of times before
I wish I was the Candyman
sweet as I could be In every town the ladies hang 'round
Just to get a taste of me Iwish I was an opry star
Or had me a Ph. D.
I wish I had the common sense
to be satisfied with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it my mirror
Well just a couple of times before
(instrumental)
I wish I had a magic pocket, That’d keep all my money in I wish I knew a good excuse for all of my mortal sins
Well they say 'to know the best in life, you gotta know the worst
I wish that I had been the clown, who thought up that one first
Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Hey, I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it in the mirror
A couple of times before
Let me tell you
I saw it in the Jail House
it was on the post office door
and I saw it on my mirror
a couple of times before
Good People I saw it in the jail house
Saw it in the war
lord I saw it in the mirror… fade
가사 번역
그럼 내가 몇 가지 추억을 있었으면 좋겠다
내 트렁크 안에 보관할 거라고
나는 내가 술에 취해 한 모든 맥주 니켈 있었으면 좋겠다
그리고 나는 나에게 항해선을 있었으면 좋겠다
그게 날 바다에 데려다줄 거야
나랑 같이 집에 가라고 할 수 있으면 좋겠어 내가 여기 온 건 이 부분이야
이 노래 들어본 적 있어
몇 가지 너무 많은 했다
하지만 문을 찾을 수 있을 것 같아요
그리고 난 당신의 이름을 모르는 내 친구
하지만 난 전에 그 얼굴을 보았다
그럼 난 감옥 집에서 그것을 보았다
전쟁에서 봤어요
그리고 나는 그것을 보았다 내 거울
전에 잘 단지 몇 번
나는 캔디맨이었 으면 좋겠다
숙녀들이 돌아다니면서 마을마다 있을 수 있을 만큼 달콤해
그냥 내 취향을 얻기 위해 나는 오프리 스타였다 Iwish
박사학위를 받았거나
나는 상식이 있었으면 좋겠다
내가 여기 온 게 이 부분이야
이 노래 들어본 적 있어
몇 가지 너무 많은 했다
하지만 문을 찾을 수 있을 것 같아요
그리고 난 당신의 이름을 모르는 내 친구
하지만 난 전에 그 얼굴을 보았다
그럼 난 감옥 집에서 그것을 보았다
전쟁에서 봤어요
그럼 난 그것을 내 거울을 보았다
전에 잘 단지 몇 번
(기악)
나는 마법의 주머니,그 모든 돈을 내가 알았는 좋은 변명에 대한 모든 내 인간의 죄악
잘 그들은 말한다'인생에서 최고의 알고,당신은 최악 을 알고
내가 광대였으면 좋았을 텐데 누가 먼저 그런 생각을 했을까
내가 여기 온 게 이 부분이야?
이 노래 들어본 적 있어
몇 가지 너무 많은 했다
하지만 문을 찾을 수 있을 것 같아요
그리고 난 당신의 이름을 모르는 내 친구
하지만 난 전에 그 얼굴을 보았다
교도소에서 봤어요
전쟁에서 봤어요
잘 나는 거울에 그것을 보았다
몇 번 전에
내가 당신을 말해 보자
교도소에서 봤어요
우체국 문에 있었어
그리고 내 거울에 그것을 보았다
몇 번 전에
좋은 사람들은 내가 감옥 집에서 그것을 보았다
전쟁에서 봤어요
주여,거울 속에서 보았노라