Steve Goodman — God Bless Our Mobile Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "God Bless Our Mobile Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every evenin' when the sky gets dark
I meet my baby in the trailer park
Her Mom and Dad don’t have the slightest idea
What their little girl is doin' out behind the water tank
She was just a baby when her family hit the road,
And travellin’s the only life she‘s ever known
Road map was her Bible and Momma sang this song went
God Bless Our Mobile Home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Fiberglass curtains, aluminum sides,
The furniture is genuine naugahide.
Microwave kitchen in a compact space
Decals and bumper stickers from everyplace
She tells me she loves me But I know it can’t last
She’s a girl with a portable past
I’ll wake up some morning and she’ll be gone
God bless her mobile home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Yes folks, I remember the first time I ever saw that girl
And I know tonight there’s a lot of lonely truckers
and mobile home drivers all over this great land of ours
In big rig truck stops and KOA camps all around the country
Drinkin' their fifteenth cup of coffee and puttin'
their cigarettes out in their mashed potatoes
Each one of them dreamin' about that little
sampler she knitted,
The one that said «God Bless Our Mobile Home.»
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
가사 번역
하늘이 어두워지더라도
나는 트레일러 공원에서 내 아기를 만나
그녀의 엄마와 아빠는 전혀
물탱크 뒤에서 어린 여자애가 뭘 하고 있는지
가족이 길을 갔을 때 그녀는 단지 아기였습니다,
트레벨린만이 그녀가 아는 유일한 삶이에요
로드맵은 그녀의 성서 였고 엄마는 이 노래를 불렀습니다
하나님은 우리의 모바일 홈을 축복.
그리고 헤이,헤이. 다시 열린 길을 위해 이봐
우리는 외로운 미터 마일을 따라 롤
그리고,이봐,집 그녀는 결코 어느 곳입니까
곧 집에 올 거야
섬유유리 커튼,알루미늄 측,
가구는 순정 나우가히드입니다.
소형 공간에 전자 레인지 주방
모든 곳에서 데칼과 범퍼 스티커
그녀는 그녀가 나를 사랑한다고 말해 주지만 나는 그것이 지속될 수 없다는 것을 안다
그녀는 휴대용 과거를 가진 소녀입니다
아침에 일어나면 그녀는 떠날거야
하나님은 그녀의 모바일 홈을 축복.
그리고 헤이,헤이. 다시 열린 길을 위해 이봐
우리는 외로운 미터 마일을 따라 롤
그리고,이봐,집 그녀는 결코 어느 곳입니까
곧 집에 올 거야
예,여러분,나는 그 여자를 처음 본 적이 기억
그리고 오늘 밤에는 외로운 트럭 운전사가 많이 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 우리의이 위대한 땅을 통해 모바일 홈 드라이버
큰 장비 트럭 정류장에서 전국의 코아 캠프
마시기'15 번째 커피 한잔과 퍼팅'
으깬 감자에 담배가 섞여 있어
그들 모두가 그 작은 꿈을 꿨어
샘플러 그녀는 니트,
"하나님은 우리의 모바일 홈을 축복 말했다 하나.»
그리고 헤이,헤이. 다시 열린 길을 위해 이봐
우리는 외로운 미터 마일을 따라 롤
그리고,이봐,집 그녀는 결코 어느 곳입니까
곧 집에 올 거야