Steve Goodman — How Much Tequila (Did I Drink Last Night?) 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "How Much Tequila (Did I Drink Last Night?)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How much tequila did I drink last night?
It’s really anybody’s guess
I poured them so fast
I couldn’t keep them in the glass
But this morning I sure am a mess
My head is four or five times its normal size
And I got this big old cactus stuck between my eyes
I can’t recall a single thing I did or said
Or the names of all these people sleeping in this bed
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
How did I get these cuts and bruises all over my body?
I must have fallen down somehow
I believe it had something to do with karate
It’s all coming back to me now
I was standing in a bar with King Kong’s cousin
He must have been seven foot three
His elbow gave me a bump, and so I said, «Hey, chump
Would you like to step outside with me?»
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
My mouth is filled with cotton and my brain is sore
I left last night’s dinner on this morning’s floor
My stomach is swollen and my eyeballs shrunk
I drank so much that my hair got drunk
I see a big old worm about ten feet long
Hallucinating purple cows
Somebody moved the furniture while I was gone
Uh oh, this is not my house
I could call us a taxi on the telephone
If I only knew where we are
I guess I’m gonna have to drive myself back home
As soon as I can find the car
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
가사 번역
어젯밤에 데킬라 얼마나 마셨어?
그것은 정말로 누군가의 추측입니다
나는 그들을 너무 빨리 부었다
유리 속에 둘 수 없었어요
하지만 오늘 아침 나는 확실히 엉망입니다
내 머리는 네 개 또는 다섯 번 정상 크기입니다
그리고 나는 내 눈 사이에 갇혀이 큰 오래된 선인장을 얻었다
내가 한 말 하나도 기억이 안 나
아니면 이 침대에서 자는 사람들의 이름들
어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해
어젯밤에 데킬라 얼마나 마셨어?
어떻게 내 몸에 상처와 타박상을 입었을까?
나는 어떻게 든 아래로 떨어졌다 있어야합니다
가라테랑 관련이 있는 것 같은데
그것은 모두 지금 나에게 돌아 오고있다
난 킹콩 사촌과 술집에 서 있었어
7 피트 3 인가봐
팔꿈치가 저한테 부딪혔어요 그래서 말했죠"어이 멍청아"
나와 같이 나갈래요?»
어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해
어젯밤에 데킬라 얼마나 마셨어?
내 입이 면으로 가득 내 뇌는 아픈
어제 저녁에 오늘 아침에 떠났어
내 배가 부풀어 올랐고 내 안구가 줄어들었다.
너무 많이 마셔서 머리가 취해서
나는 약 10 피트 긴 큰 오래된 벌레를 참조하십시오
보라색 소 환각
내가 없는 동안 누가 가구를 옮겼어
어 오,여긴 내 집이 아니야.
택시 불러도 될까요?
우리가 어디에 있는지 내가 알고 있다면
집으로 돌아가야 할 것 같아요
차를 찾자마자
어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해,어떻게 말해
어젯밤에 데킬라 얼마나 마셨어?