Steve Goodman — Lincoln Park Pirates 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Lincoln Park Pirates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The streetlamps are on in Chicago tonight,
And lovers a’gazin' at stars;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
And the fat man is counting the cars…
And there’s more cars than places to put 'em, he says,
But I’ve got room for them all;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
In the lot by the grocery store…
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
We break into cars when we gotta,
With hammer and pickaxe and saw;
And they said this garage had no license;
But little care I for the law!
Our drivers are friendly and courteous;
Their good manners you always will get;
'Cause they all are recent graduates
Of the charm school in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
And when all the cars are collected,
And all of their fenders are ruined,
Then I’ll tow all the boats in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon;
And when I’ve collected the ransom,
And sunk all the ones that won’t yield;
I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare, and Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
Now citizens, gather around,
And I think it’s enough, let’s call his bluff,
Let’s throw the bum out of town!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
가사 번역
가로등은 오늘 밤 시카고에 있어요,
그리고 연인은 별에서'가진';
가게는 모두 닫혀 있고,댈리는 졸고있다,
그리고 뚱뚱한 남자는 차를 세고있다…
그리고 그것을 넣어 장소보다 더 많은 차가있다,그는 말한다,
그러나 나는 그들 모두를 위해 방을 가지고있다;
그러니 애들 데리고 와 장난감 좀 더 갖고 싶어,
식료품점 옆에…
나에게,방법,이봐,그들을 멀리 견인,
링컨 파크 해적 우리는,
윌멧에서 게리,아무것도'그래서 털이 없다
그리고 우리는 항상 우리의 요금을 모읍니다!
그래서,이봐,그들을 멀리 견인 방법입니다,
우리는 당신의 마을의 거리를 약탈,
그것은 처녀 또는 시보레 수,너무 무거운 자동차가 없습니다,
그리고 아무도 우리가 종료 할 수 없습니다.
우리가 가야 할 때 우리는 차에 침입,
망치와 곡괭이와 톱;
그리고 그들은 이 차고에는 면허가 없다고 말했다;
그러나 법에 대한 작은 배려 나!
우리의 드라이버는 친절하고 정중;
그들의 좋은 매너 당신은 항상 얻을 것이다;
다들 최근에 졸업생이니까요
졸리엣의 매력 학교.
나에게,방법,이봐,그들을 멀리 견인,
링컨 파크 해적 우리는,
윌멧에서 게리,아무것도'그래서 털이 없다
그리고 우리는 항상 우리의 요금을 모읍니다!
그래서,이봐,그들을 멀리 견인 방법입니다,
우리는 당신의 마을의 거리를 약탈,
그것은 처녀 또는 시보레 수,너무 무거운 자동차가 없습니다,
그리고 아무도 우리가 종료 할 수 없습니다.
그리고 모든 자동차가 수집 될 때,
그리고 그들의 모든 보낸 사람은 파괴된다,
그럼 벨몬트 항구에 있는 모든 보트를 견인할 거야
링컨 파크 라군;
그리고 몸값을 모았을 때,
그리고 생산하지 않을 모든 것들을 침몰시켰지;
나는 활주로를 차단하는 모든 비행기를 견인 할 것이다
미드웨이,오헤레,멕스 필드에서!
나에게,방법,이봐,그들을 멀리 견인,
링컨 파크 해적 우리는,
윌멧에서 게리,아무것도'그래서 털이 없다
그리고 우리는 항상 우리의 요금을 모읍니다!
그래서,이봐,그들을 멀리 견인 방법입니다,
이제 시민들이 모여,
그리고 나는 충분히 생각,그의 허세를 부르 자,
부랑자를 밖으로 던져버리자!
리치 쿨라위치 전사, /* */