Steve Goodman — My Old Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "My Old Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I miss my old man tonite
And i wish he was here with me With his corny jokes and his cheap cigars
He could look you in the eye and sell you a car.
That’s not an easy thing to do,
But no one ever knew a more charming creature
On this earth than my old man.
He was a pilot in the big war in the u.s. army air corps
In a c — 47 with a heavy load
Full of combat cargo for the burma road.
And after they dropped the bomb
He came home and married mom
And not long after that
He was my old man.
And oh the fights we had
When my brother and i got him mad;
He’d get all boiled up and he’d start to shout
And i knew what was coming so i tuned him out.
And now the old man’s gone, and i’d give all i own
To hear what he said when i wasn’t listening
To my old man'
I miss my old man tonite
And i can almost see his face
He was always trying to watch his weight
And his heart only made it to fifty-eight.
For the first time since he died
Late last night i cried.
I wondered when i was gonna do that
For my old man.
가사 번역
나는 나의 노인 토나이트 그리워
내가 원하는 그는 여기 저와 함께 그의 진부한 농담과 그의 저렴한 여송연
그는 당신을 눈에서 보고 당신에게 차를 팔 수 있습니다.
그건 쉬운 일이 아니야,
하지만 아무도 더 매력적인 생물을 알지 못했다
이 지구상에서 우리 아버지보다
그는 u.s.육군 항공 군단에서 큰 전쟁에서 파일럿이었다
무거운 짐을 가진 c—47 에서
버마 도로에 대한 전투화물의 전체.
그리고 그들이 폭탄을 떨어뜨린 후에
그는 집에 와서 엄마와 결혼
그리고 얼마 후
그는 내 아버지였다.
그리고 오,우리가 가진 싸움
형이랑 내가 화낼 때;
다 끓여서 소리 지르기 시작했어요
그리고 내가 그를 밖으로 조정하기 때문에 오는 것을 알고 있었다.
이제 그 늙은이는 죽었고 내가 가진 건 다 줄 거야
내가 듣지 않을 때 그가 한 말을 듣고
내 아버지에게
나는 나의 노인 토나이트 그리워
그리고 나는 그의 얼굴을 거의 볼 수있다
그는 항상 자신의 체중을 시청하려고했다
그리고 그의 마음은 55-8 로했다.
그가 죽은 이후로 처음으로
어젯밤엔 울었어요
내가 언제 그럴지 궁금했어
내 아버지를 위해.