Steve Goodman — Old Smoothies 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Old Smoothies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My grandfather used to take us Down to the ice skatin' show,
At the hockey rink at the stadium,
When the Blackhawks were on the road.
We’d cheer for the clowns in their costumes,
And the beautifal figure ballet,
Of the former Olympic champions
As they’d spin on the frozen spray.
But there was one moment in that whole spectacular show,
When the band would strike up a quiet waltz,
And they turned all the lights down low.
Old smoothies,
Two old people on skates.
Sequined septuagenarians
Doing their figure eights.
How they’d glide 'round the arena,
So serene and sublime.
They had been the old smoothies for a long, long time.
Where did they get the stamina?
How did they stay in shape?
I bet that took the lion’s share
Of linament, pride and tape.
See my Grandpa would smile as the smoothies
Would glide and pirouette,
And then he would reach for my Grandma’s hand,
And Grandma’s eyes got wet.
The spotlight stayed on the smoothies,
While they circled the ice and bowed
Before fifteen thousand hockey fans,
Not a dry eye in the crowd.
가사 번역
우리 할아버지가 아이스스카틴 공연에 데려다주셨어,
경기장 하키 링크에서,
블랙호크가 도로에 있었을 때
우리는 그들의 의상을 입고 광대 응원 것입니다,
그리고 아름다운 숫자 발레,
전 올림픽 챔피언 중
얼어붙은 스프레이를 돌리듯이
하지만 그 화려한 쇼에 한 순간이있었습니다,
밴드가 조용한 왈츠를 쳤을 때,
그리고 그들은 모든 빛을 아래로 낮췄습니다.
올드 스무디,
스케이트에 두 노인.
격리된 9ptuagenarian
자신의 모습의 눈금을하고.
그들이 어떻게 경기장 주위를 활강 할 것인가,
너무 고요하고 숭고한.
그들은 오래 된 스무디 있었다,오래 된 시간.
그들은 어디서 체력을 얻었 는가?
그들은 어떻게 모양을 유지 했습니까?
나는 사자의 몫을했다 내기
줄거리,자부심 및 테이프의.
보 나 할아버지 것 미 로 이 스무디
글라이드와 피 루엣 것,
그리고 우리 할머니 손에 닿을 거야,
할머니 눈에 젖었어요
스포트라이트는 스무디에 머물렀다,
그들은 얼음을 순환과 절
열 다섯 천 하키 팬 전에,
관중들 눈엔 안 말라요