Steve Goodman — Somebody Else's Troubles 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Somebody Else's Troubles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday I went downtown and saw an old-time picture show
And the hero got a pie in the face.
He didn’t like that and he stormed around the screen,
But everybody else was laughin' in that place.
That’s cause it ain’t hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
Did you ever pay for something that you didn’t do?
And did you ever figure out the reason why?
And when the doctor says this gonna hurt me a lot more than this hurts you,
Did you ever figure out that that’s a lie?
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything will be alright.
And I saw the boss come a-walkin' down along the factory line,
He said, «We all have to tighten up our belts.»
But he didn’t look any thinner than he did a year ago
And I wonder just how hungry that man felt.
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
Just as long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
So I asked the undertaker what it took to make him laugh
When all he ever saw is people cryin'.
First he hands me a bunch of flowers that he’d received on my behalf
He said, «Steve, business just gets better all the time.»
And it ain’t too hard it to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna alright.
가사 번역
어제 시내 가서 오래된 사진 쇼를 보았습니다
그리고 영웅 얼굴에 파이를 얻었다.
그는 그것을 좋아하지 않았고 그는 화면 주위에 돌진했다,
하지만 다른 사람들은 그 곳에서 웃었다.
다른 사람의 문제들과 어울리기 힘들지 않거든
그리고 그들은 당신이 밤에 잠을 잃지 않습니다
운명이 다른 사람의 거품을 터뜨리는 한
다 괜찮을 거야
그리고 모든 것이 괜찮을 것입니다.
당신이 하지 않은 것에 대해 지불한 적 있어요?
그리고 당신은 왜 이유를 알아 냈습니까?
그리고 의사가 말했을 때 이게 널 아프게 하는 것보다 훨씬 더 날 아프게 할 거야,
그게 거짓말이란 걸 알아낸 적 있어?
다른 사람의 문제들과 잘 지내기 힘들지 않다는 걸 알고 있어요
그리고 그들은 당신이 밤에 잠을 잃지 않습니다
운명이 버스틴 조디에게 있는 한
다 괜찮을 거야
그리고 모든 것이 괜찮을 것입니다.
그리고 사장님이 공장 라인을 따라 내려오는 걸 봤어요,
그는 말했다,"우리 모두는 우리의 벨트를 강화 해야.»
하지만 1 년 전보다 희석해 보이지 않았어요
그 남자가 얼마나 배고픈지 궁금하네
다른 사람의 문제들과 잘 지내기 힘들지 않다는 걸 알고 있어요,
밤에 잠을 못 자게 만들진 않아요
운명이 버스틴 조디의 거품들 밖에 있는 한
다 괜찮을 거야
그리고 모든 것이 괜찮을 것입니다.
장의사한테 뭘 웃게 했는지 물어봤어
그가 본 건 사람들이 울기만 하는 거야
먼저 내 대신 받은 꽃들을 나한테 건네줬지
그는 말했다,"스티브,사업은 항상 더 나은 가져옵니다.»
그리고 다른 사람의 문제와 함께 얻는 것이 너무 어렵지 않습니다,
밤에 잠을 못 자게 만들진 않아요
운명이 다른 사람의 거품을 터뜨리는 한
다 괜찮을 거야
그리고 모든 것이 잘 될 것입니다.