Steve Goodman — Telephone Answering Tape 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Telephone Answering Tape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to dial your number
We used to say hello
We’d shoot the breeze
And burn off someone’s ears that we both know
Then you got tired of talking
And you needed an escape
So you went and laid your money down
For this telephone answering tape
And now you leave it on every night and day
So you can screen your calls
You erase the ones you don’t really care about at all
Well, you play that tape like it was something you were born to do Sometimes I think maybe girl, it’s the tape that’s playing you
So you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Well now I dial your number
Cuz I know you won’t be home
And I get to get it off of my chest
As soon as I hear the tone
I’ll tell that tape the words
I couldn’t say right to your face
You’re gonna find out how I feel
When you play back that tape
Well you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Now don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
가사 번역
당신 번호로 전화를 걸었는데
우리는 인사하는 데 사용
우리는 바람을 쏠 것입니다
그리고 우리 둘 다 아는 누군가의 귀를 태우십시오
그럼 당신은 이야기의 피곤있어
그리고 당신은 탈출이 필요했습니다
그래서 당신은 가서 당신의 돈을 마련
이 전화 응답 테이프를 위해
그리고 이제 매일 밤마다 이걸 두고
그래서 당신은 당신의 전화를 스크리닝 할 수 있습니다
전혀 신경 안쓰는 것들을 지우고
뭐,네가 태어난 것처럼 그 테이프나 틀어
그래서 당신은 더 나은 일어나 것 미스 하드-투-얻을
나는 다른 쪽 끝에서 기다리고있어
당신은 보류 세계를 넣을 수 있습니다
하지만 당신은 친구를 잡아 수 없습니다
그리고 만약 당신이 다시 모양이 대화를 넣어하려는 경우
전화하지 마 내가 전화 할게
그 테이프 벗으면
그럼 지금 나는 당신의 번호로 전화를 걸
넌 집에 없을 거야
그리고 난 내 가슴에서 그것을 얻을 얻을
말소리를 듣자마자
나는 그 테이프를 그 단어를 말할 것이다
네 얼굴에 대고 말할 수 없었어
내가 어떻게 느끼는지 알게 될 거야
그 테이프를 재생할 때
그럼 당신은 더 나은 일어나 것 미스 하드-투-얻을
나는 다른 쪽 끝에서 기다리고있어
당신은 보류 세계를 넣을 수 있습니다
하지만 당신은 친구를 잡아 수 없습니다
그리고 만약 당신이 다시 모양이 대화를 넣어하려는 경우
전화하지 마 내가 전화 할게
그 테이프 벗으면
이제 전화하지 마 내가 전화 할게
그 테이프 벗으면