Steve Goodman — The Dutchman 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "The Dutchman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Dutchman’s not the kind of man
To keep his thumb jammed in the dam
That holds his dreams in,
But that’s a secret that only Margaret knows.
When Amsterdam is golden in the morning,
Margaret brings him breakfast,
She believes him.
He thinks the tulips bloom beneath the snow.
He’s mad as he can be, but Margaret only sees that sometimes,
Sometimes she sees her unborn children in his eyes.
Let us go to the banks of the ocean
Where the walls rise above the Zuider Zee.
Long ago, I used to be a young man
But dear Margaret remembers that for me.
The Dutchman still wears wooden shoes,
His cap and coat are patched with the love
That Margaret sewed there.
Sometimes he thinks he’s still in Rotterdam.
He watches the tug-boats down canals
And calls out to them when he thinks he knows the Captain.
Till Margaret comes
To take him home again
Through unforgiving streets that trip him, though she holds his arm,
Sometimes he thinks he’s alone and he calls her name.
Let us go to the banks of the ocean
Where the walls rise above the Zuiderzee.
Long ago, I used to be a young man
But dear Margaret remembers that for me.
The windmills whirl the winter in She winds his muffler tighter
And they sit in the kitchen.
Some tea with whiskey keeps away the dew.
He sees her for a moment, calls her name,
She makes his bed up singing some old love song,
She learned it when the tune was very new.
He hums a line or two, they hum together in the dark.
The Dutchman falls asleep and Margaret blows the candle out.
Let us go to the banks of the ocean
Where the walls rise above the Zuiderzee.
Long ago, I used to be a young man
But dear Margaret remembers that for me.
가사 번역
더치맨은 그런 남자가 아니야
그의 엄지가 댐에 걸림돌이 되도록
그의 꿈을 꾸는,
마가렛 만이 아는 비밀이야
암스테르담이 아침에 황금 때,
마가렛은 그에게 아침 식사를 제공합니다,
그녀는 그를 믿는다.
튤립이 눈 아래 피운다고 생각하나봐
미쳤지만 마가렛은 가끔 그걸 봐,
때때로 그녀는 그녀의 눈에 태어나지 않은 아이들을 봅니다.
바다 은행으로 가자
'쥬더 지'위에 벽이 서 있는 곳이죠
오래 전,나는 젊은 사람이 될 사용
그러나 친애하는 마가렛은 나를 위해 그것을 기억합니다.
더치맨은 여전히 나무 신발을 착용합니다,
그의 모자와 코트는 사랑 패치
마가렛이 거기 꿰맸어
때때로 그는 로테르담에 여전히 생각합니다.
운하를 따라 줄다리기 보트들을 감시하고 있어요
그리고 함장님을 안다고 생각할 때 그들에게 연락했죠
마가렛이 올 때까지
그를 다시 집으로 데려가기 위해
그를 여행하는 용서 할 수없는 거리를 통해,그녀는 그의 팔을 보유하고 있지만,
때때로 그는 자신이 혼자라고 생각하고 그녀의 이름을 부릅니다.
바다 은행으로 가자
벽이 즈이더지 위로 올라가는 곳
오래 전,나는 젊은 사람이 될 사용
그러나 친애하는 마가렛은 나를 위해 그것을 기억합니다.
풍차 소용돌이 겨울에는 그녀는 바람이 그의 머플러 엄격한
그리고 그들은 부엌에 앉아.
위스키와 함께 일부 차는 이슬을 멀리 유지합니다.
그는 잠시 그녀를 보고 그녀의 이름을 부릅니다,
그녀는 오래된 사랑 노래를 부르는 그의 침대를 만든다,
곡이 아주 새로운 때 그녀는 그것을 배웠다.
그는 한 줄 또는 두 개의 콧노래,그들은 어둠 속에서 함께 콧노래.
더치맨은 잠들었고 마가렛은 촛불을 불었다.
바다 은행으로 가자
벽이 즈이더지 위로 올라가는 곳
오래 전,나는 젊은 사람이 될 사용
그러나 친애하는 마가렛은 나를 위해 그것을 기억합니다.