Steve Goodman — The Loving Of The Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "The Loving Of The Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Struck a silver ribbon wide, held a million in my hand.
But beside the lookin' for, well the findin' is always tame
And there’s nothing drives a gambler like the lovin' of the game.
All my life I ran around searching hard from town to town
But I never ever found anything to tie me down.
Still I wouldn’t trade my time for a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune for the lovin' of the game.
So long, darling, don’t you cry, I hope that things pan out for you,
All the good times going by, got to have ourselves a few.
Where I’m going has no end, what I’m seeking has no name.
No, the treasure’s not the takin', it’s the lovin' of the game.
No, the treasure’s not the takin', it’s the lovin' of the game.
가사 번역
은 리본을 살짝 쳐서 내 손에 백만 달러를 들였다.
하지만 찾는 것 옆에는 항상 길들이기 때문이다
그리고 도박꾼을 사랑하는 이처럼 몰아넣는 것은 아무것도 없습니다.
내 평생동안 나는 마을에서 마을로 열심히 찾아다녔다.
그러나 나는 결코 나를 묶을 것을 결코 찾지 못했다.
아직도 나는 단단한 다이아몬드 요구를 위해 나의 시간을 교환하지 않을 것이다
아니,난 이 게임을 즐기려고 돈을 바꾸지 않을 거야
잘 자렴,얘야 울지 마라 일이 잘 풀리길 바란다,
좋은 시간 내내,자신에게 몇 가지를 가지고 있어야합니다.
내가 가는 곳에는 끝이 없으며 내가 찾는 것에는 이름이 없습니다.
아니,보물은 게임이 아니라 사랑이야
아니,보물은 게임이 아니라 사랑이야