Steve Goodman — Two Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Two Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve got two lovers, and I ain’t ashamed,
Two lovers and I love them both the same.
Let me tell you 'bout my first lover.
He’s sweet and kind and he’s mine all mine.
He treats me good like a lover should and makes me love him,
I really, really love him,
Oh, I love him so,
And I’ll do ev’rything I can to let him know.
Well, I’ve got two lovers, and I ain’t ashamed,
Two lovers and I love them both the same.
Let me tell you 'bout my other lover.
He treats me bad, makes me sad,
Makes me cry but sill I can’t deny that I love him,
I really, really love him,
Oh I love him so,
And I’ll do ev’rything I can to let him know.
Darling, Well, Don’tcha know that I can tell whenever I look at you,
That you think that I’m untrue,
'Cause I said that I love two,
But I really, really do.
'Cause you’re a split personality.
And in reality, both of them are you.
Well, I’ve got two lovers, and I ain’t ashamed,
Two lovers and I love them both the same.
Well, I’ve got two lovers, and I ain’t ashamed,
Two lovers and I love them both the same.
Well, I’ve got two lovers, and I ain’t ashamed,
가사 번역
난 연인이 둘인데 부끄럽지 않아,
두 연인과 나는 그들을 모두 같은 사랑 해요.
내 첫 애인 말이야
다정하고 상냥하고 다정해
그는 나에게 연인처럼 좋은 취급하고 나를 사랑하게 만든다,
난 정말,정말 그를 사랑 해요,
아,너무 사랑 해요,
그에게 알려드리기 위해 최선을 다하겠습니다
난 연인이 둘인데 부끄럽지 않아,
두 연인과 나는 그들을 모두 같은 사랑 해요.
내 다른 애인 말이야
그는 나를 나쁜 취급,나를 슬프게,
내가 울지만,내가 그를 사랑한다는 것을 부정 할 수는 없다.,
난 정말,정말 그를 사랑 해요,
오,나는 그를 너무 사랑 해요,
그에게 알려드리기 위해 최선을 다하겠습니다
자기,내가 널 볼 때마다 내가 말할 수 있는지도 몰라,
내가 거짓말이라 생각하나?,
내가 두 사람을 사랑한다고 했으니까,
하지만 난 정말,정말 않습니다.
넌 갈라진 성격이니까
그리고 실제로,둘 다 당신이 있습니다.
난 연인이 둘인데 부끄럽지 않아,
두 연인과 나는 그들을 모두 같은 사랑 해요.
난 연인이 둘인데 부끄럽지 않아,
두 연인과 나는 그들을 모두 같은 사랑 해요.
난 연인이 둘인데 부끄럽지 않아,