Steve Goodman — Unemployed 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "Unemployed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I got up this morning I walked down to the plant
I wanted to go to work but they said you can’t
And when I asked the boss why I got canned
He said somethin' 'bout the laws of supply and demand
Well that’s the kind of thing
That gets a man annoyed
When the wolf is knocking
And you’re unemployed
And I filled out those forms they had in personnel
There’s twenty men applying for every job to fill
Some boys in line are just bums like me
And some of them got sheepskins and PhD’s
It’s a sorry situation that you can’t avoid
When you’re over educated and unemployed
I don’t want to be told how long I have to wait
And I don’t want to be no number in no jobless rate
Don’t want no welfare from no welfare state
I just want to put the groceries on my baby’s plate
When I die then I’ll get my just reward
When the devil makes me chairman of the board
Whenever they had hard times in this land before
Then they said the way you stop it is to start a war
Well I don’t want to hear none of that from no politicians no more
Or next election day they’ll be unemployed
가사 번역
오늘 아침에 일어나서 식물까지 걸어갔어요
일하러 가고 싶었는데...
그리고 상사에게 내가 왜 통조림 먹었는지 물었을 때
수요와 공급의 법칙을
글쎄 그 물건의 종류입니다
그 사람이 짜증 가져옵니다
늑대가 노크할 때
그리고 너는 실업자 야
인력이 있는 서류들도 작성했어요
채우기 위해 모든 일을 신청하는 20 명이 있습니다
줄 서 있는 어떤 소년들은 그냥 나 같은 부랑자입니다
그리고 그들 중 일부는 양킨스과 박사 학위를 얻었다
그것은 당신이 피할 수없는 유감스러운 상황입니다
교육을 받고 실직 할 때
얼마나 더 기다려야 하는지 말하고 싶지 않아
그리고 나는 아무 말도 안되는 속도로 번호 싶지 않아
복지 국가에서 더 복지를 원하지 않는다
제 아기 접시에 식료품류를 넣고 싶어요
내가 죽으면 보상만 받을게
악마가 나를 이사회 의장으로 만들 때
이 땅에 힘든 시간을 보낼때마다
그리고 그들이 말하길 네가 멈추는 방식은 전쟁을 시작하는 거야
정치인들한테는 그런 소리 듣기 싫어
또는 다음 선거일은 실업자가 될 것입니다