Steve Goodman — When My Rowboat Comes In 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Goodman의 노래 "When My Rowboat Comes In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the stormy night
When the clouds roll in,
To hide the lucky stars that I am under,
And the smoky sky.
Makes the heavens cry.
When the lightnin' strikes so long before the thunder.
When the rain is done,
And I’m all alone,
In the silence of the dawn that follows after.
Then I need someone who can find the sun,
And chase away my sorrow with her laughter.
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
As I find my way
Down this lonely road,
With my old guitar as my one true companion,
You can hear me play
Every song I know,
From the mountains to the bottom of the canyon.
Now they say that time is a precious jewel,
I’m looking for some moments I can borrow.
And if my lucky stars won’t shine tonight
I’d rather take my chances on tomorrow.
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
가사 번역
폭풍우 치는 밤에
구름이 들어올릴 때,
행운의 별을 감추기 위해서,
그리고 연기가 자욱한 하늘.
하늘을 울려
천둥 앞에 빛이 너무 오래 치면
비가 오면,
그리고 난 혼자야,
그 후 이어지는 새벽의 침묵 속에서.
태양을 찾을 수 있는 사람이 필요해요,
그리고 그녀의 웃음으로 나의 슬픔을 쫓아 버리십시오.
내 노 젓는 배가 들어오면 충분히 탈 수 있을 거야,
바다는 거친
가장 높은 조수,
태양이 떠오르면,
로윈에 가면 다 괜찮아질 거야
내 길을 찾을 때
이 외로운 길 아래로,
나의 오래된 기타 나의 진정한 동반자로,
당신은 내가 연주들을 수 있습니다
내가 아는 모든 노래,
산에서 협곡의 바닥으로
이제 그들은 그 시간이 귀중한 보석 말한다,
잠깐 빌려줄 수 있어
그리고 내 행운의 별이 오늘 밤 빛을하지 않을 경우
내일이 더 낫겠어
내 노 젓는 배가 들어오면 충분히 탈 수 있을 거야,
바다는 거친
가장 높은 조수,
태양이 떠오르면,
로윈에 가면 다 괜찮아질 거야
내 노 젓는 배가 들어오면 충분히 탈 수 있을 거야,
바다는 거친
가장 높은 조수,
태양이 떠오르면,
로윈에 가면 다 괜찮아질 거야