Steve Harley & Cockney Rebel — Love's a Prima Donna 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Harley & Cockney Rebel의 노래 "Love's a Prima Donna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i should say by the way that you’re acting today
i can tell by the sigh in your eye
i can sure understand by the palm of your hand
that you know i’m so hot i could fry
because i’ve chased you, embraced you 'n' turned round
'n' faced you
crowned you the truth of my youth
but you give me the line in the words of our time
it’s like living a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i shoulda guessed by the rest of the men that you’ve blessed
i was only an eye for an eye
but you wanted a part of my innocent heart
i was only your ship in the night
i shoulda knew, shoulda knew i was out just fro you
i believe in the power of the night
but like a fool i was had, now it’s driving me mad
i was only a prize in your libertine eyes
i had it coming to me i was too late to see
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i could fight with the might of a thief in the night
i could kick, i could tear at your hair
i could break you in two like a man ought to do but the woman i see has a right to be free
and the woman i need is a mischievous breed
don’t wanna live in a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: (fade)
가사 번역
오늘 네가 연기하는 걸 보면
나는 당신의 눈에서 한숨에 의해 알 수 있습니다
당신 손의 손바닥으로 이해할 수 있어요
내가 너무 섹시해서
내가 널 쫓아다니고 널 받아 들였기 때문에
'n'faced you
내 청춘의 진리를
하지만 당신은 나에게 우리 시대의 말로 선을 줄
그것은 대부분의 연인이 태양을 탈출처럼 무엇을 스튜 생활처럼,지금 당신이 실행할 수 있습니다
합창:나는 사랑이 연인의 명예라고 믿는다.
사랑도 프리마 도나라고 믿어요
당신이 축복받은 나머지 남자들에게서 짐작했어야 했어요
나는 단지 눈을위한 눈이었다
하지만 넌 내 결백한 마음의 한 부분을 원했지
난 밤에만 네 함선이었어
난 알았어야 했어,내가 너 때문에 나온 줄 알았어야 했어
나는 밤의 힘을 믿는다
하지만 내가 가진 바보처럼,지금은 나를 미치게하고있다
난 그저 네 자유주의자 눈에서 상을 받았을 뿐이야
내가 너무 늦게 볼 수 있었다 나에게 오는 있었다
합창:나는 사랑이 연인의 명예라고 믿는다.
사랑도 프리마 도나라고 믿어요
나는 밤에 도둑의 힘을 가진 싸울 수 있습니다
나는 당신의 머리에 찢어 수,킥 수 있습니다
남자답게 두 사람을 부셔줄 수 있어 하지만 내가 보는 여자는 자유를 가질 권리가 있어
그리고 내가 필요로하는 여자는 장난 품종
스튜에 살고 싶지 않아 즉 대부분의 연인 그것은 태양을 탈출처럼 무엇을,지금 당신이 실행할 수 있습니다
합창:(퇴색하십시오)