Steve Mardon — This Will All Seem Funny 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Mardon의 노래 "This Will All Seem Funny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say you don’t want to see me today
You’re busy each weekend, all through the end of May
I don’t understand it, it all seems so strange
Oh, this all will seem funny, when we are engaged
This will all seem funny when we are engaged
We’ll laugh like hyenas, freed from a cage
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you regret the sweet things you said
You weren’t thinking clearly, you must have lost your head
You ask me to move on and salvage some pride
Oh, this will all seem funny when you are my bride
This will all seem funny when you are my bride
We’ll laugh like little children on a carousel ride
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you’re heading out West in the fall
You don’t you want me to write you, you don’t want me to call
You won’t tell me the town and you won’t tell me the state
Oh, this will all seem funny when we’re old and gray
This will all seem funny when we’re old and gray
We’ll laugh like young lovers on Valentine’s Day
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
Why don’t you take my hand, and look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die?
가사 번역
오늘 날 보고 싶지 않다고 했지?
주말마다 바쁘시잖아요 5 월 말까지
나는 그것을 이해하지 못한다,그것은 모두 그렇게 이상하게 보인다
우리가 종사 할 때 아,이 모든 재미 보일 것입니다
우리가 종사 할 때이 모든 재미 보일 것이다
우린 하이에나처럼 웃을 거야 감옥에서 풀려난
그리고 우리 모두 다 웃으면 내 눈을 똑바로 보게 될 거야
내가 죽는 날까지 날 사랑할 거라고 말해줘
당신은 당신이 말한 달콤한 것들을 후회한다고 말합니다
당신은 분명히 생각하지 않았다,당신은 당신의 머리를 잃은 것
자만심을 되찾아달라고 부탁했잖아
오,당신이 내 신부 일 때 모두 재미 보일 것입니다
당신이 내 신부 때이 모든 재미 보일 것입니다
우리는 회전 목마를 타고 작은 아이들처럼 웃을 것입니다
그리고 우리 모두 다 웃으면 내 눈을 똑바로 보게 될 거야
내가 죽는 날까지 날 사랑할 거라고 말해줘
가을에 서쪽으로 간다고 했잖아
내가 너한테 편지를 쓰길 바라지 않아 내가 전화하고 싶지 않잖아
마을에도 말 안 하고 주에도 말 안 해
우리가 늙고 회색있을 때 오,이 모든 재미 보일 것입니다
우리가 늙고 회색있을 때이 모든 재미 보일 것이다
우리는 발렌타인 데이에 젊은 연인처럼 웃을 것입니다
그리고 우리 모두 다 웃으면 내 눈을 똑바로 보게 될 거야
내가 죽는 날까지 날 사랑할 거라고 말해줘
내 손을 잡고 내 눈을 쳐다보지 그래?
내가 죽는 날까지 날 사랑할 거라고 말해줄래?