Steve Poltz — Chinese Vacation 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Poltz의 노래 "Chinese Vacation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your grandma’s on a walker in the old folk’s home
Your grandpa lost his dentures and he’s starting to foam
Your dad’s inside a biker bar; he’s acting like a turd
He’s sittin' on a stool and yelling “play Free Bird!â€
Well I’m wondering what the heck is wrong with all of your kin
Your sister stole my credit card and figured out my PIN
And the love you say you have for me is just imagination
I’m gonna send your ass on a Chinese vacation
So far away
I’m sending you away today
Down Beijing way
Across the wall you’ll join the fray
And I’m feeling really gay
'cause you’re a million miles away
You stabbed me in the heart with a plastic fork
You chewed me up and spit me out like sweet-n-sour pork
And when the waiter brought the bill you just expected me to pay
You ran out with some moviestar and left me here to stay
I’m wondering what the hell that I’m supposed to do
I’m sick of love and feel just like I got the flu
Well what the doctor ordered for me is some rejuvenation
I’m gonna send your ass on a Chinese vacation
So far away
I’m sending you away today
Down Beijing way
Across the wall you’ll join the fray
And I’m feeling really gay
€˜cause you’re a million miles away
I coulda been happy just to take any chance
I’d seduce ya, and kiss you, and search for romance
I got a chopstick reserved for you deep in my pants
But you sting just like ants
And you’re making it so hard to dance
Hey, I forgot how to do the dance
Your heart is like an army that can do no wrong
You treat me like a puppet state, I’m just Taiwan
So go ahead and call the guard and call off all of your troops
My tears are just as salty as this wonton soup
And my strength is just as limp as a Chinese noodle
What the hell are you trying to feed me;
Is it pork or is it poodle?
I need a special visa from the United Nations
I’m gonna send your ass on a Chinese vacation
So far away
I’m sending you away today
Down Peking way
Across the wall you’ll join the fray
And I’m feeling really gay
€˜cause you’re a million miles away
But I feel so sad today
Like you’re a billion miles away
가사 번역
할머닌 노인네 집에서 워커에 계셔
네 할아버지가 틀니를 잃어버렸는데 거품을 내기 시작했어
니 아빠는 자전거 타는 술집 안에 있어 완전 쓰레기처럼 굴어
그는 의자에 앉아서""œplay 무료 조류""고함이야!뜻아래로,a€
네 친척이 뭐가 문제인지 궁금하구나
네 여동생이 내 신용카드를 훔쳐서 내 핀을 알아냈어
그리고 당신이 말하는 사랑은 단지 상상력입니다
중국 휴가 보내줄게
지금까지 멀리
오늘 널 보내줄게
아래로 베이징 방법
벽을 가로 질러 당신은 싸움에 가입 할 것입니다
그리고 난 정말 게이 느낌
넌 백만 마일이나 떨어져 있으니까
넌 내 심장을 플라스틱 포크로 찔렀어
날 씹어먹어서 새콤달콤한 돼지고기처럼 뱉어내?
그리고 웨이터가 계산서를 가져 왔을 때 당신은 내가 지불 할 것으로 예상했습니다
무비스타랑 달리고 날 여기 남게 뒀잖아
내가 뭘 해야 할지 궁금하네
나는 사랑의 아픈 내가 독감을 가지고 같은 느낌
의사가 나를 위해 주문한 무엇을 잘 약간 회춘은 입니다
중국 휴가 보내줄게
지금까지 멀리
오늘 널 보내줄게
아래로 베이징 방법
벽을 가로 질러 당신은 싸움에 가입 할 것입니다
그리고 난 정말 게이 느낌
멀리 백만 마일 떨어져 있기 때문에
나는 단지 어떤 기회를 취할 행복 할 수 있었다
나는 당신을 유혹하고 키스하고 로맨스를 찾아 낼 것입니다
젓가락 받침은 내 바지 안에 있어
개미처럼 쏘잖아
그리고 당신은 너무 열심히 춤을 만들고있어
춤 추는 법 까먹었어
당신의 마음은 아무 잘못 할 수없는 군대 같다
꼭두각시처럼 대하는구나 난 그냥 대만이야
그러니 가서 경비원에게 전화해서 모든 병력들을 철수시켜
이 완두콩 수프만큼 눈물이 짭짤해요
그리고 내 힘은 중국 국수처럼 절름발이입니다
날 먹여 살리려는 거야?;
돼지고기 아니면 푸들인가?
유엔에서 온 특별 비자가 필요해요
중국 휴가 보내줄게
지금까지 멀리
오늘 널 보내줄게
아래로 북경 방법
벽을 가로 질러 당신은 싸움에 가입 할 것입니다
그리고 난 정말 게이 느낌
멀리 백만 마일 떨어져 있기 때문에
하지만 오늘은 너무 슬퍼
너 십억마일 떨어져있는 것처럼