Steve Taylor — Drive, He Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Taylor의 노래 "Drive, He Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a desert road that steamed the sky
With the windows up and the air on high
I was off the stage, I was on the mend
With a solo drive to a holiday weekend
My thirsty car came to a stop at the Reptile Gardens Curio Shop
When a wind came hissing through the vents
And I felt my sneakers growing tense
My forehead broke in a cold, cold sweat
In the rearview mirror was a silhouette
Then I heard the doorlocks take a dive
And a whisper screamed «Don't turn around, just drive»
Scratch! Dressed in red--pointy tail and horn-rimmed head
And a widow’s peak like Eddie Munster
I sat frozen in my seat--«We haven’t had the chance to meet…
Are you a singing telegram or something?»
He just flashed a hellish smile--«Let's go driving for a while»
He held something in his hand I’d never seen before
It was my Chevrolet’s pink slip
Scratch! Evil eye
«Step on it, boy, if you want to stay alive» he said
«Don't look surprised, you know what I want
I’ve lived for years inside your trunk, so drive» he said
«Let's get talking business, son--you ain’t fooling anyone
I know just what you want to be--now it’s time to work for me, so drive»
If this is a nasty dream
I’d prefer to wake up here
I believe the point is clear…
Scratch! Out of my car!
He said «Ha! I’ve come too far…
Besides, I kinda like the velour seatcovers»
God, help me! What do I do?
«Shut up boy, it’s too late for you… now drive!
All you phonies get it wrong--double lives take half us long
Should have kept your windows clean--now I’m part of this machine
You’ve got a good 80,000 miles left
Before the recall…»
If this is a nasty dream
I believe the point’s quite clear
I’d prefer to wake up here
I started humming Amazing Grace
He said «Come on, boy, give me a break»
So I hit the brakes with both my feet
And sent two horns through the bucket seat
Then the locks shut up as the grace came down
I said «Here's the keys--I'll be walking back to town…»
가사 번역
사막에서 하늘을 찜
창문 위,공기 위
무대에서 나왔는데 회복중이었어요
한 솔로 드라이브 휴가 주말
내 목 마른 차는 파충류 정원 큐리오 가게에서 들렀다
바람이 환풍구를 통해 치찰 때
그리고 내 운동화가 긴장 성장 느꼈다
내 이마는 차갑고 차가운 땀으로 부러
백미러에 실루엣이 있었다
그 때 나는 자물쇠가 다이빙을 들었다
그리고 속삭임이 비명을 질렀다"돌아보지 말고,그냥 운전해라.»
스크래치! 빨간 옷을 입기--뾰족한 꼬리 및 경적 테이 머리
그리고 에디 문스터 같은 과부의 피크
나는 나의 좌석에 얼어 앉았다--"우리는 만날 기회가 없었습니다…
노래 전보 같은 거요?»
그는 단지 지옥 같은 미소를 번쩍-"잠시 동안 운전 가자»
그는 내가 전에 본 적이없는 자신의 손에 뭔가를 개최
그것은 내 시보레의 핑크 슬립이었다
스크래치! 악마의 눈
"그것에 단계,소년,당신은 살아 남기 위하여 싶은 경우에"그는 말했다
"놀라지 마세요,당신은 내가 원하는 것을 알고
나는 당신의 트렁크 안에 몇 년 동안 살았으므로 운전한다"고 말했다
"사업 얘기를 해보자고,아들아...
네가 원하는 게 뭔지 알아 이제 내 밑에서 일할 시간이야,그러니 운전해»
이 불쾌한 꿈 인 경우
여기서 깨어나는 게 좋겠어
나는 요점이 분명하다고 믿는다…
스크래치! 내 차에서 나와!
그는 말했다"하! 너무 멀리 왔어…
게다가,나는 벨루어 시트코버가 좋아.»
맙소사,도와줘! 나는 무엇을 하는가?
"닥쳐 소년,그것은 당신을 위해 너무 늦었...
소리만 지껄이면 두 번이면 우리 반은 오래 걸려
창문을 깨끗하게 청소했어야 했는데 지금은 이 기계의 일부야
8 만 마일 남았어요
리콜 전…»
이 불쾌한 꿈 인 경우
나는 요점이 꽤 분명하다고 믿는다
여기서 깨어나는 게 좋겠어
나는 놀라운 은혜를 흥얼 시작했다
그는 말했다"어서,소년,나에게 휴식을 줘»
그래서 두 발로 브레이크를 밟았어
그리고 물통 좌석을 통해서 2 개의 뿔을 보냈습니다
그런 다음 은총이 내려 왔을 때 자물쇠가 닫혀 있습니다
"여기 열쇠가 있어요""시내에 다시 걸어갈게요"…»