Steve Taylor — It's A Personal Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Taylor의 노래 "It's A Personal Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a personal thing and I find it odd
You would question my believing in a personal God
I’m devout, I’m sincere, ask my mother if you doubt it
I’m religious but I’d rather not get radical about it
The old-time believers had timidity and grace
But this new generation doesn’t know its place
You’re entitled to believe but the latest Gallup Poll
Says you mustn’t interfere that’s the government’s role
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I boldly state
That my views on morality will have to wait
'Til my personal life’s out of the public eye
And the limitations statue can protect my alibi
I’m devout, I’m sincere and I’m proud to say
That it’s had exactly no effect on who I am today
I believe for the benefit for all mankind
In the total separation of church and mind
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I plainly speak
From the same code of ethics that I learnt last week
As I promised if elected this election day
With the help of God almighty, I’ll do it my way
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna say, «Back off buddy, it’s a personal thing»
가사 번역
그것은 개인적인 것이고 나는 이상한 것을 발견한다
당신은 개인적인 하나님을 믿는 나의 믿음에 의문을 제기 할 것입니다
나는 독실한,나는 진심으로,당신이 그것을 의심하는 경우 어머니에게 물어
나는 종교적인 그러나 나는 오히려 그것에 대해 급진적하지 않을 것입니다
옛 신자들은 견실함과 은혜를 가지고 있었다
그러나 이 새로운 세대는 그 자리를 알지 못합니다
당신은 믿을 권리가 있지만 최신 갤럽 설문 조사
그게 정부의 역할이라 간섭하면 안 된다고 하네요
왜냐면 니가 황소집에 모자를 던져버리면
개인적인 일이란 걸 알기 전에
그리고 그가 심판의 날에 올 때
'사적인 일이야'»
그것은 개인적인 것이고 나는 대담하게 진술한다
도덕성에 대한 제 견해는
내 사생활이 공평치 않게 될 때까지
그리고 제한 동상은 내 알리바이를 보호 할 수 있습니다
나는 독실 해요,나는 성실 해요 내가 말을 자랑스럽게 생각합니다
오늘 내가 누군지 전혀 효과가 없었다고
나는 모든 인류의 이익을 위해 믿습니다
교회와 마음의 총 분리
왜냐면 니가 황소집에 모자를 던져버리면
개인적인 일이란 걸 알기 전에
그리고 그가 심판의 날에 올 때
'사적인 일이야'»
그것은 개인적인 일이고 나는 분명히 말한다
내가 지난 주에 배운 윤리의 같은 코드에서
이 선거일에 선출 된 경우 내가 약속대로
전능하신 하나님의 도움으로,나는 그것을 내 방식으로 할 것입니다
왜냐면 니가 황소집에 모자를 던져버리면
개인적인 일이란 걸 알기 전에
그리고 그가 심판의 날에 올 때
"물러서 친구,이건 개인적인 일이야"»