Steve Vai — So Happy 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Vai의 노래 "So Happy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya know, Steve, I wish we could just always have
Fun, and never, never, ever have to be sad.
And just always smile and laugh, and sing, and
Play. And just always be having so, so, so, so, so Much fun. And, never cry, never be sad, never
Have to frown, never have anybody mad at us.
Just always having fun; always laughing, and
Laughing loud, and getting other people to laugh,
Too. And have so much fun and never, never,
Never be sad for any reason. And if anyone would
Ever try to make us sad (or mad), we wouldn’t be.
Because we would just be too glad.
And then we would make everyone else glad
Because our «Gladdys"would be so big, everyone
Else would have to be glad, too. And, Steve, I Never, ever wanna cry, and I know you don’t
Either. And I hope that we will never, never have
To cry. And if we just laugh a real lot, and laugh
Loud 'n'hard and long, we will never, ever have
To cry. And if anyone tries to make us cry, we Will make them laugh instead; we will make
Them glad and we will keep them from feeling
Bad, and we will never be sad, 'cause it’s so Fun to be happy, and I always wanna be happy
With you Steve, and I never want it to be a Cloudy day. I always want the sun to shine.
And even if one day the sun doesn’t shine,
We’ll pretend the sun is shining. And we’ll be So happy, and we’ll just laugh and laugh
Anyway. And pretty soon, all the dark clouds
Will go away. Because we can’t have those dark
Clouds, no! We will always be happy, and
Having fun instead. And if it should ever start
To rain little drops of rain, we will pretend it isn’t
Raining. We will go inside and pretend there’s
No rain, and sure enough, our gladness will
Make all the rain go away.
(«They told me I was gonna get a balloon.»)
And, Steve, you and I are so happy; and, and,
Steve, we will just take our happiness with us Everywhere. We could go into bad
Neighborhoods where very sad and very bad
People live. But we’d make them happy, and
They would be sad or bad anymore. And we Would walk the streets of the worst places in The world, and make everyone so happy. Why,
Why, we could go to New York, and make all the
People in New York so happy. Why, we could
Even go to Tokyo. Why, Steve, we could go to All the big cities, all over the world, making
People happy wherever we go. And make 'em
Laugh and make 'em sing.
Do-do-do-do-do-do-do-do-. Make them sing.
So many little, come on everybody sing along
With me now; just everybody go, do-do do Dodo do do, do-do-do; whatever you feel like
Singing; just go do-do-do-do-do-do-do-do do Do do do, etc…
가사 번역
있잖아,스티브,난 우리가 항상
재미 있고,결코,결코,이제까지 슬퍼 할 필요가 없습니다.
항상 웃고 웃고 노래하고
재생. 그리고 항상 그렇게,그래서,그래서,그래서,너무,너무 재미 있고. 그리고 결코 울지 말고,결코 슬퍼하지 마십시오.
찌푸려야 해,우리 한테 화난 사람 없어.
그냥 항상 재미;항상 웃고,
큰 소리로 웃고,다른 사람들이 웃음을 얻기,
너무. 그리고 너무 많은 재미와 결코이,결코,
어떤 이유로 슬픈하지 마십시오. 그리고 만약 누군가
이제까지 우리가 슬픈(또는 화가)를 만들려고,우리는하지 않을 것입니다.
우리가 너무 기뻐할 것이기 때문에.
그리고 우리는 다른 사람들이 기뻐할 것입니다
왜냐하면 우리의"Gladdys"는 너무 커지기 때문입니다.
그렇지 않으면,너무 기뻐해야 할 것이다. 스티브,난 절대 울고 싶지 않아
어느 쪽이든. 그리고 나는 우리가 결코,결코 가지고 있지 않을 것이라는 점을 희망합니다
울기 위해서 그리고 우리는 단지 진짜 많이 웃고,웃으면 서
큰 소리로 앤하드 긴,우리는 결코,이제까지
울기 위해서 그리고 누군가가 우리를 울게하려고하면,우리는 그들을 대신 웃게 만들 것입니다.
기쁠 그(것)들 및 우리는 감각에서 그(것)들을 지킬 것입니다
나쁜,우리는 결코 행복하기 너무 재미 있기 때문에,슬퍼하지 않을 것이다,나는 항상 행복 싶어요
너랑 스티브 그리고 난 흐린 날이 되고 싶지 않아 난 항상 태양을 빛나고 싶어
그리고 어느 날 태양이 빛나지 않더라도,
태양이 빛나는 척 하자 그리고 우리는 너무 행복 할 것이고,우리는 웃고 웃을 것입니다
어쨌든. 곧 모든 어두운 구름
멀리 갈 것입니다. 어두워질 순 없으니까
구름,아니! 우리는 항상 행복 할 것입니다
대신 재미를. 그리고 그것은 이제까지 시작해야하는 경우
비의 작은 방울을 비가,우리는 그것이 아닌 척 할 것이다
비가. 안에 들어가서
비 없음,그리고 확실히,우리의 쾌락은
모든 비가 멀리 이동합니다.
("그들은 내가 풍선을 얻을 거라고 나에게 말했다.»)
그리고,스티브,당신과 나는 너무 행복하다;그리고,,
스티브,우리는 모든 곳에서 우리의 행복을 취할 것입니다. 우리는 나쁜 갈 수 있습니다
매우 슬프고 아주 나쁜 이웃
사람들은 살고 있습니다. 하지만 우린 그들을 행복하게 하고
그들은 더 이상 슬프거나 나쁜 것입니다. 그리고 우리는 세상에서 가장 나쁜 장소의 거리를 걸어,그리고 모두가 너무 행복 할 것입니다. 왜,
뉴욕으로 가서
뉴욕의 사람들은 너무 행복합니다. 왜,우리는 할 수 있었습니다
심지어 도쿄로 이동합니다. 왜,스티브,우리는 모든 큰 도시에 갈 수 있습니다,전 세계,만들기
우리가가는 곳마다 사람들은 행복. 그리고 그들을 만들
웃으면서 노래하게 해
할 일-할 일-할 일-할 일-. 노래하게 만들어
이렇게 많은 작은,모두 함께 노래 가자
나와 함께 지금;그냥 모두 가서,도도가해야 할 일,할 일;당신이 어떤 느낌
노래;그냥 할 일-할 일-할 일-해야 할 일-해야 할 일,등을해야합니까 이동…