Steve Wynn & The Miracle 3 — No Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Steve Wynn & The Miracle 3의 노래 "No Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said, «When it all came tumbling down
I was frozen. I was ripped to the core
I thought about everything I had learned
And how I didn’t want to learn nothing anymore.»
Ain’t that just like you?
Shining all the lights on yourself
Ain’t that just like you
Firing all your guns at once until you fade away
She said, «When all my leaders started lying to me
I was shattered. It just didn’t make sense
I started drinking and my life got worse
And I knew it was more than coincidence.» (ch)
«I can’t breathe but I can’t leave
I’m a slave to the grave that I dug for myself
I want to go where the lights aren’t shining on me
I’ll crawl in a hole and fade away.»
Part Two
Now you say the end is near
Well, I’ve been hearing that for years
The shaking followed by the tears
Anger and then shifting gears
And if the world must end
There’s no need to pretend
I want to love you like there’s no tomorrow
Oh, my sweet catastrophe
Is this the way it has to be
Locked away by house arrest
가사 번역
그녀는 말했다,"그것이 모두 아래로 넘어질 때
나는 얼었다. 나는 핵심에 찢겼다
나는 내가 배운 모든 것에 대해 생각했다
그리고 어떻게 더 이상 아무것도 배우고 싶지 않았다.»
너 같지 않아?
자신에 모든 빛을 빛나는
너처럼
당신이 사라질 때까지 한 번에 모든 총을 발사
그녀는 말했다,"내 모든 지도자가 나에게 거짓말을 시작했을 때
나는 부서졌다. 그것은 단지 이해가되지 않았다
난 술을 마시기 시작했고 내 삶은 더 나빠졌어
그리고 나는 우연의 일치보다 더 알고 있었다."(ch)
"숨을 쉴 수는 없지만 떠날 수는 없습니다
난 무덤의 노예야 내 자신을 위해 파낸 무덤의 노예
불빛이 비춰지지 않는 곳으로 가고 싶어요
난 구멍 속으로 기어들어가서 사라져 버릴 거야»
두 번째 부분
이제 당신은 끝이 가깝다고 말합니다
글쎄,난 몇 년 동안 그 말을 들었습니다
흔들리는 눈물이 뒤따라
노기와 그 후에 이동 장치
그리고 세상이 끝나야 한다면
척할 필요 없어
내일도 없는 것처럼 널 사랑하고 싶어
오,나의 달콤한 재앙
이렇게 해야 하는 거야?
집 체포에 의해 멀리 잠겨