Steven Curtis Chapman — All I Really Want 가사 및 번역
이 페이지에는 Steven Curtis Chapman의 노래 "All I Really Want"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t know if you remember me or not
I’m one of the kids they brought in from the home
I was the red-haired boy in an old, green flannel shirt
You may not have seen me, I was standing off alone
I didn’t come and talk to you 'cause that’s never worked before
And you’ll probably never see this letter, anyway
But just in case there’s something you can do to help me out
I’ll ask you one more time
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
There’s so much I could ask for, but there’s just one thing I need
All I really want for Christmas is a family
Well, I guess I should go ahead and tell you now
If it’s really true about that list you have
Somehow I always seem to end up in a fight
But I’m really trying hard not to be bad
But maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Maybe they could teach me how to get along
And from everything I’ve heard, it sounds like the greatest gift on earth
Would be a mom
All I want for Christmas is someone who’ll be here
To sing me happy birthday for the next 100 years
And It’s okay if they’re not perfect or even if they’re a little broken
That’s alright, 'Cause so am I Well, I guess I should go, it’s almost time for bed
Maybe next time I write you I’ll be at home
`Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in Tell me I’ll never be alone, someone whose love will never end
Of all that I could ask for, well, there’s just one thing I need
All I really want for Christmas is a family
가사 번역
네가 날 기억하는지 아닌지 모르겠어
나는 그들이 집에서 가져온 아이들 중 하나입니다
나는 오래된,녹색 플란넬 셔츠에 붉은 머리 소년이었다
날 못 봤을지도 몰라 난 혼자 서 있었어
난 당신한테 말 안 했어 왜냐면 그건 한번도 안먹혔으니까
그리고 당신은 아마 어쨌든,이 편지를 볼 수 없을거야
하지만 혹시 당신이 나를 도와 할 수있는 뭔가가
한 번만 더 물어볼게
정말 크리스마스를 위해 원하는 건
어깨는 내가 잃을 경우에 울고,어깨는 내가 이길 경우에 타고
부탁할 게 너무 많지만
크리스마스에 정말 하고 싶은 건 가족뿐이에요
음,내가 가서 지금 당신을 말할 것 같아요
그것이 그 목록에 대해 정말로 사실이라면
어떻게 든 난 항상 싸워야 할 것 같아
하지만 난 정말 열심히 노력하고있어 나쁜하지 않으려 고
하지만 내가 남동생이나 아빠랑 씨름할 아빠가 있다면
어쩌면 그들은 함께 얻는 방법을 가르쳐 줄 수 있습니다
그리고 내가 들은 모든것에서,그것은 지구상에서 가장 큰 선물 같이 소리가 난다
엄마가 될 것
크리스마스를 위해 내가 원하는 건 여기 있을 사람
100 년 동안 생일 축하해 주렴
그리고 그들이 완벽하지 않은 경우 또는 그들이 조금 깨진 경우에도 괜찮습니다
괜찮아,난 이만 가봐야겠어 이제 자러 갈 시간이야
다음번엔 집에 있을게
내가 크리스마스에 정말 하고 싶은 건 내가 혼자 있을 수 없다는 거야 사랑이 끝나지 않을 사람
내가 부탁할 수 있는 건
크리스마스에 정말 하고 싶은 건 가족뿐이에요