Steven Marking — Gone Fishin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Steven Marking의 노래 "Gone Fishin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gone Fishin'
When I was young I messed around instead of being studious
While others worked and planned my course was really rather dubious
But when it came to pleasures I was altogether serious
When someone tried to pin me down I’d say:
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife
She’s filled with good ideas about how I should run my life
and sometimes these ideas they make me worry, give me strife
That’s when I grab my pole and tell her hon'
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
And someday when I’m older call me coot or call me fart
With not a pot to piss in and a black and failing heart
you won’t find me at no country club, or taking in fine art
But from that nursing home i’ll surely stray…
I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun
Fishing is a state of mind where worries you can drown
Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait
Give your brain a fishing break, come on and take the bait
We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
가사 번역
간 물고기'
내가 어렸을 때 나는 공부하는 대신에 주위를 엉망으로 만들었다.
다른 사람들이 일하고 계획 한 동안 내 코스는 정말로 오히려 반신 반의했다
그러나 즐거움에 왔을 때 나는 완전히 심각했습니다
누군가가 나를 아래로 고정하려고 할 때 나는 말할 것입니다:
난 낚시하러 갔어 범죄도 아니고 실수도 아니야
난 호숫가로 날아갔어요
나는'물고기 갔다,나는 설정 태양을 볼 때까지,
난 낚시하러 갔는데 끝날 때까지 못 볼 거야
이젠 나이를 먹고,애들도 있고,아내도 있고
그녀는 내가 내 인생을 어떻게 운영해야하는지에 대한 좋은 아이디어로 가득 차 있습니다
그리고 때로는 이러한 아이디어는 그들이 나를 걱정,나에게 투쟁을 줄 수 있도록
그 때 내 막대기를 잡고 그녀에게 말해
난 낚시하러 갔어 범죄도 아니고 실수도 아니야
난 호숫가로 날아갔어요
나는'물고기 갔다,나는 설정 태양을 볼 때까지,
난 낚시하러 갔는데 끝날 때까지 못 볼 거야
그리고 언젠간 내가 나이가 들면
검은 가슴에 오줌을 싸지 않는 냄비
컨트리클럽도 없고 미술도 못 찾아요
하지만 그 요양원에서 나는 확실히 길 잃은 것입니다…
난 낚시하러 갈 거야 범죄도 아니고 실수도 아니야
난 호숫가로 날아갔어요
나는'물고기 갔다,나는 설정 태양을 볼 때까지,
난 낚시하러 갔는데 끝날 때까지 못 볼 거야
이제 피쉬는 동사가 아니라 형용사 또는 명사가 아닙니다
낚시는 익사 할 수있는 걱정이있는 마음 상태입니다
낚시는 많은 계획을 가지고 있지 않습니다 그리고 당신은 기다릴 필요가 없습니다
당신의 두뇌에게 낚시 휴식을 제공,어서 미끼를 취할
우린 물고기 잡으러 갔어 범죄도 아니고 실수도 아니야
난 호숫가로 날아갔어요
나는'물고기 갔다,나는 설정 태양을 볼 때까지,
난 낚시하러 갔는데 끝날 때까지 못 볼 거야