Stevie Agnew — Winter Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Stevie Agnew의 노래 "Winter Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a warm day in September, my sweet Sally got the call
We sat staring at each other, trying to make some sense of it all
Another round of coffee and we held each other well
As the sun shone down upon our backs, with thoughts as black as hell
We spoke about so many things and how we’d paid our dues
I thought I heard her whisper, «Perhaps life’s not much to lose»
She said it’s not the dying but the pain she couldn’t bear
Ask me if I’d set her free, once this dark road took her there
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
On a cold day in December I brought my Sally home
Hair falling out into her hands and poison in her bones
And the Pastor held a vigil on the last day of the year
Offered prayers for Sally, to a God that didn’t hear
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
Under a gin clear sky her silhouette cast shadows across my soul
Empty eyes, skin and bone, face turned to the wall
I lay my head upon her and I took her hand in mine
Swore we’d be together in some other place and time
The winter rain fell hard that day I laid my love to rest
And the Pastor spoke of many things about Sally we loved best
They say time is a healer and it can mend all things
But I cannot reconcile myself to everything this old World brings
No one can heal my sorrow
No one can kiss away my pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
The silence it arrived today, condolences have passed
I’m trying to find some comfort in the bottom of a glass
가사 번역
9 월에 따뜻한 날에 내 달콤한 샐리가 전화를 받았습니다
우린 서로 쳐다보고 앉아서
또 다른 커피 라운드 우리는 잘 서로를 개최
태양은 우리 뒤에 빛나고
우리는 많은 것들에 대해 이야기하고 우리가 어떻게 회비를 지불했는지에 대해 이야기했습니다
나는 그녀가 속삭이는 소리를 들었다고 생각했다.»
죽는 게 아니라 견딜 수 없는 고통이라고 했어요
이 어두운 도로가 그녀를 데려가면 그녀를 자유롭게 해줄 수 있는지 물어봐요
그리고 나는 그녀의 슬픔을 치유 할 수 없었다
나는 그녀의 고통을 멀리 키스 할 수 없었다
그리고 눈물은 춥고 분명 내려왔다
그냥 떨어지는 겨울 비처럼
추운 날에 12 월에 나는 샐리를 집으로 데려 갔다
그녀의 손에 떨어지는 머리와 그녀의 뼈에 독
그리고 목사는 올해의 마지막 날에 활력을 불어 넣었습니다
샐리를 위해 기도했어 듣지 못한 신께
그리고 나는 그녀의 슬픔을 치유 할 수 없었다
나는 그녀의 고통을 멀리 키스 할 수 없었다
그리고 눈물은 춥고 분명 내려왔다
그냥 떨어지는 겨울 비처럼
아래에서 진 맑은 하늘 그녀의 실루엣에 그림자를 통해 내 영혼
빈 눈,피부 및 뼈의 벽에 도는 얼굴
나는 그녀 위에 내 머리를 놓고 내 손에 그녀를 데려 갔다
우리가 다른 곳과 시간에 함께 할 거라고 맹세했다.
겨울 비는 열심히 떨어졌다 그 날 나는 휴식 내 사랑을 마련
그리고 목사는 우리가 가장 사랑했던 샐리에 대해 많은 것을 이야기했습니다
그들은 시간이 치료자이며 모든 것을 고칠 수 있다고 말합니다
그러나 나는 이 오래된 세계가 가져오는 모든 것에 나 자신을 화해할 수 없다
아무도 내 슬픔을 치료할 수 없다.
아무도 내 고통을 멀리 키스 할 수 없다
그리고 눈물은 춥고 분명 내려왔다
그냥 떨어지는 겨울 비처럼
오늘 도착한 침묵은 조의를 표합니다
유리 밑의 위안을 찾고 있어요