Stiff Little Fingers — At The Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "At The Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back when I was younger they were talking at me Never listened to a word I said
Always yap yap yapping and complaining at me Made me think I’d be better of dead
I don’t want to talk about it I don’t want to hear no lip
Take your share don’t shout about it That’s your lot remember you’re a kid
They would always teach me that to swear was a sin
Always speak your mind but not aloud
Think of something that you want to do with your life
Nothing that you like that’s not allowed
I’ve no time to talk about it All your stupid hopes and dreams
Get your feet back on the ground son
It’s exams that count not football teams
And I’m running at the edge of their world
They’re criticising something they just can’t understand
Living on the edge of their town
And I won’t be shot down
Taught me to defend myself and to be a man
How to kick someone and run away
Gave me everything that any young man could need
But don’t understand why I won’t stay
Here’s your room and here’s your records
Here’s your home and here you’ll stay
Here’s somewhere I don’t believe in Wish someone would take it all away
가사 번역
내가 어렸을 때 그들은 나에게 말을 결코 내가 말한 단어를 듣지 않았다
항상 떠들어대면서 불평만 하면 내가 죽는 게 더 낫다고 생각하게 돼
입술도 안듣고 싶지 않아요
당신의 몫을 가지고 그것에 대해 소리하지 마십시오 즉,당신의 많은 당신이 아이있어 기억
그들은 항상 나에게 맹세하는 것이 죄라고 가르쳐 줄 것입니다
항상 당신의 마음을 말하고 있지만 큰 소리로
당신이 당신의 삶과 함께 할 무언가를 생각
네가 좋아하는 건 허락되지 않아
네 멍청한 희망과 꿈에 대해 얘기할 시간이 없어
다시 땅에 아들을 발을 얻을
그것은 축구 팀이 아닌 계산 시험입니다
그리고 나는 그들의 세상의 끝에 달리고 있습니다
그들은 단지 이해할 수없는 것을 비판하고 있습니다
그들의 마을 끝에 살고
난 총맞지 않을 거야
날 지켜주고 남자가 되라고 가르쳤지
어떻게 사람을 걷어차 멀리 실행하는 방법
모든 젊은 남자가 필요로 할 수있는 모든 것을 나에게 주었다
하지만 내가 왜 여기 남지 않는지 이해가 안돼
여기 네 방이고 기록도 있어
여기 당신의 집이 있고 여기 머물 것입니다
여기 어딘가에 나는 누군가가 모든 것을 빼앗아 갈 것이라는 것을 믿지 않는다