Stiff Little Fingers — Beirut Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Beirut Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«We'd like to help you.» the consul said
«But there’s nothing we can do
Well, you knew the risks when you took the job
After all you’re not a fool
So, don’t call me, don’t call me
I just can’t bend the rules
Keep your chin up, I know it’s tough
Somehow you’ll get through.»
It seems the Americans bargain and rescue
But if you get caught you’re left to rot
Under a Beirut, under a Beirut Moon
Under a Beirut Moon
Sorry son, there’s nothing we can do
Under a Beirut Moon
Different rules, we haven’t got a clue
«We can’t be seen to be giving in
To these terrorists you see
If we talk with them it would mean the end
Of all that we hold dear
So don’t call me, don’t call me
I’m doing all I can
Although it seems from where you sit
I don’t give a damn.»
Back home they’ll remember you in papers, on TV
Because when you’re caught you’re left to rot
Under a Beirut, under a Beirut Moon
And though you dream of being free
There’s not much hope that I can see
Under a Beirut, under a Beirut Moon
Now just today on the news I saw
A hostage walking free
He talked of how it came about
He gained his liberty
He said, don’t give up, don’t give up
Argue, beg and plead
Keep the pressure up, don’t let it drop
Somehow you’ll get free
He said the Americans would bargain and rescue
But when Brits get caught they’re left to rot
Under a Beirut, under the Beirut Moon
가사 번역
"우리는 당신을 돕고 싶습니다."영사는 말했다
"그러나 우리가 할 수있는 일은 없습니다
당신이 일을 할 때 위험하다는 걸 알고 있었잖아요
결국 당신은 바보가 아니에요
그러니까,전화하지 마,전화하지 마
난 그냥 규칙을 구부릴 수 없다
턱을 들어,힘든 거 알아
어떻게 든 당신은 통해 얻을 수 있습니다.»
그것은 미국 거래 및 구조 보인다
하지만 잡히면 썩어야 돼
베이루트 아래 베이루트 달 아래
베이루트 달 아래
미안,우리가 할 수 있는 게 없어
베이루트 달 아래
다른 규칙,우리는 단서가 없다
"우리는 안으로 주는 것을 보일 수 없습니다
이 테러리스트들에게 당신은
만약 우리가 그들과 얘기하면
우리가 사랑하는 모든 것을
그러니 전화하지 마,전화하지 마
내가 할 수있는 모든 일을하고 있어요
그것은 비록 당신이 앉아있는 곳에서 보인다
난 신경 안 써»
집으로 돌아가면 신문에서 널 기억할거야,티비에서
당신이 잡힐 때 당신은 썩어 남아 있기 때문에
베이루트 아래 베이루트 달 아래
그리고 당신은 무료로 존재의 꿈에도 불구하고
내가 볼 수 있는 희망은 별로 없어
베이루트 아래 베이루트 달 아래
지금 바로 오늘 뉴스에 내가 본
인질로 걷는 무료
그는 그것이 어떻게 생겼는지에 대해 이야기했다.
그는 자신의 자유를 얻었다
포기하지 마,포기하지 마
주장 구걸 주장
계속 누르고 있어,떨어뜨리지 못하게 해.
어떻게 든 당신은 무료로 얻을 것이다
그는 미국인들이 협상하고 구조 할 것이라고 말했다
영국놈들이 잡히면 썩어버릴 거야
베이루트 아래 베이루트 달 아래