Stiff Little Fingers — Bits of Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Bits of Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was nothing like that in my day, not here in my town
We didn’t get things all our way till we were full-grown
Now they go into pubs, and you’re gonna get mugged in my town
So you read about it every day, in the headlines
How they take and take and drive away, sex and late nights
And it’s gotta be wrong, because they’re so young
They’re only bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
She makes the breakfast, one of eight, all in one room
Each uncle’s call keeps them up late, yes, in this town
And he won’t go home. 'cos he’ll just be alone till night time
They’re bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Broken cities, 'n' broken homes, bits of kids who don’t grow whole
Broken cities, 'n' broken hearts, bits of people who fall apart
In my town
And it seems there’s nothing anyway, not here in this town
Everything is only yesterday, and on the way down
And we’re gonna be wrong, so we gotta be strong
In our own time
We’re bits of kids, we’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Bits of kids, we’re always, here in my town
가사 번역
내 시절엔 그런 게 없었어 여기 마을이 아니라
다 자랄 때까지 아무것도 못 샀어
술집으로 가서 우리 동네에서 습격 당할 거야
그래서 당신은 헤드 라인,매일 그것에 대해 읽어
그들이 어떻게 걸릴 멀리 드라이브,섹스 늦은 밤
그리고 그것은 틀릴 것입니다,그들은 너무 젊기 때문에
그들은 단지 아이들이고,그들은 단지 아이들 일뿐입니다
오늘은 항상 아이들의 비트입니다
아침식사 하나,8 개,한 방에
각 삼촌의 전화가 늦게 그들을 유지,예,이 마을에서
그리고 그는 집에 가지 않을 것입니다. 밤까지 혼자 있을 테니까
그들은 아이들이고,그들은 단지 아이들 일뿐입니다
오늘은 항상 아이들의 비트입니다
부서진 도시,부서진 집,완전히 자라지 않는 아이들
깨진 도시,깨진 마음,무너지는 사람들의 비트
내 마을에서
이 마을엔 아무것도 없는 것 같아
모든 것은 어제,그리고 아래로 방법에
그리고 우린 틀릴거야.그러니 우린 강해져야해.
우리 자신의 시간에
우린 애들이야 우린 애들이야
오늘은 항상 아이들의 비트입니다
아이들의 비트,우리는 여기 내 마을에서 항상있어