Stiff Little Fingers — Can`t Believe In You 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Can`t Believe In You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t think of tomorrow, do it today
Let’s live our lives in yesterday
The lies you’re spreading were dangerous then
I can’t watch you spread them all again
You tell me we’re more equal then other men I know
But your advice just can’t be right and can’t be left to grow
It’s hard to reason, it’s hard to see
Why you never learn from history
You came downtrodden and you learned to walk
And now you want to march before you talk
You’re looking for a scapegoat a victim or a fool
And though you’re free now that don’t mean
You’ve freedom to be cruel
Don’t give me opinions when you can’t understand truth
I can’t listen to a word you say, you haven’t any proof
I believe in standing up for what I think is true
But you hand me all this hatred and I just can’t believe in you
You’re being twisted, you’re being used
And you’ll never see my point of view
You’re kicking back now but can’t you see
That what you’re kicking ain’t your enemy
You’re taking easy answers, believing age old lies
Though once oppressed you’re like the rest
And just as much despised
Tell me all your problems, how you never got a break
And now you’re free, you’re telling me That what you see you’ll take
It’s all so stupid, it’s all so sad
That you’ve had to have the life you’ve had
That system’s gone now, everything has changed
And there’s no-one left to take the blame
You’ve got to start rebuilding, rewriting your own rules
Get it right don’t end up like those bullet headed fools
가사 번역
내일 생각하지 말고 오늘 해
어제 우리 삶을 살아 보자
네가 퍼지는 거짓말은 위험했어
네가 그들을 다시 퍼트리는 걸 볼 수 없어
우리가 동등하다고 말해 그럼 내가 아는 다른 남자들
그러나 당신의 조언은 옳을 수 없으며 자라도록 남겨 둘 수 없습니다
그것은 이유 어렵다,그것은 볼 어렵다
왜 당신은 역사로부터 결코 배울 수 없습니까
억압당하고 걸어다니는 법을 배웠잖아
그리고 지금 당신은 당신이 이야기하기 전에 행진 할
당신은 희생자 또는 바보 희생자를 찾고 있습니다
그리고 당신은 지금 무료 비록 그 의미하지 않는다
넌 잔인할 자유야
당신이 진실을 이해할 수 없을 때 나에게 의견을 말하지 마라.
난 당신이 말하는 단어를 들어 수 없습니다,당신은 어떤 증거가없는
내가 생각하는 것에 맞서는것도 믿어
하지만 이 모든 증오를 내게 넘기면 난 널 믿을 수 없어
당신은 꼬이고,당신은 사용되고 있습니다
그리고 당신은 내 관점을 볼 수 없을 것입니다
지금 다시 발로 차지만 당신은 볼 수 없습니다
네가 발로 차는 건 네 적이 아니야
당신은 오래된 거짓말을 믿고,쉬운 답변을 복용하고 있습니다
한 번 억압했지만 당신은 나머지 같은거야
그리고 그냥 많이 경멸
나에게 모든 문제를 말해,당신은 휴식을 가지고 결코 방법
이제 넌 자유야.
그것은 모든 너무 바보,모든 너무 슬프다
당신이 가진 삶을 살아야 한다고
그 시스템은 이제 사라 졌어요,모든 것이 변경되었습니다
그리고 비난받을 사람은 아무도 없어
당신은 당신의 자신의 규칙을 다시 작성,재건을 시작해야합니다
바로 잡아 그 총알 머리 바보처럼 되지 마