Stiff Little Fingers — Hope Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Hope Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you’re living on a false reputation
You’re a big man in this town
And it seems by your own estimation
That you’re a character of renown
But it’s all deceptive
Your facade’s defective
Yet it’s what’s expected
When you’re really just the same as all of us You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
You’re living on hunger and desire
You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
And I hope that you never loose the fire
Whole lives lived under the burden
The strain of the buying age
Believe me I know it for certain
That you can break from the cage
By holding your head high
Get a little self pride
Self respect on your side
And you’ll find that all the doors fly open wide
And all the problems at your door
Don’t let them bother you no more
Just take them all down one by one
You’ll find they fall apart
If you face them with head and heart
And what was hard doesn’t seem so hard no more
(Chorus twice)
가사 번역
그래서 당신은 거짓 평판에 살고
넌 이 동네에 덩치 큰 놈이야
그리고 그것은 당신의 자신의 추정에 의해 보인다
당신은 유명인사라고
그러나 그것은 모두 거짓입니다
당신의 외관에 결함이 있습니다
그러나 그것은 예상되는 것입니다
당신이 정말로 우리 모두와 같은 경우 당신은 희망 거리에 살고
(희망 거리 생활)
당신은 굶주림과 욕망에 살고 있습니다
당신은 희망 거리에 살고 있습니다
(희망 거리 생활)
그리고 난 당신이 불을 풀어 결코 희망
모든 생명은 짐의 밑에 살았다
구매 연령의 변형
내가 확실히 그것을 알고 날 믿어
감옥에서부터 무너질 수 있다고
당신의 머리를 높이 붙들어서
작은 자기 자부심을 가져라.
당신 측에 자기 존중
그리고 당신은 모든 문이 활짝 열려 비행 것을 확인할 수 있습니다
그리고 당신의 문에 모든 문제
그들이 더 이상 당신을 귀찮게하지 마십시오
모두 하나씩 처리해
당신은 그들이 떨어져 가을 찾을 수 있습니다
당신이 머리와 마음으로 그들을 직면하는 경우
그리고 더 이상 열심히 보이지 않는 열심히 무엇 이었습니까
(코러스 두번)