Stiff Little Fingers — In Your Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "In Your Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all or nothing
That’s how you’ve always been
All or nothing
With nothing in between
You can’t compromise
You can’t quit while you’re ahead
You won’t see reason
You think that’s giving in We try to tell you
But you’re not listening
Now I realise
The only help you’ll take
It’s in your hand
The power to change
To make a stand
To come of age
It’s in your hand
It’s worse than pointless
To try to talk to you
You’ve made your mind up There’s nothing we can do Gets worse every day
You’d think you had it planned
Throw it all away
Chorus rpt:
In your hand but you won’t use it Rather throw your life away
(Rpt above couplet)
It’s all or nothing
So nothing it’ll be You see I’ve made my mind up And I won’t intervene
Throw it all away
Throw it all away I don’t care
Throw it all away
가사 번역
그것은 전부 또는 아무것도 아니다
그게 당신이 항상 해왔던 방식이죠
전부 또는 아무것도
그 사이에 아무것도
당신은 타협 할 수 없습니다
당신이 앞서있는 동안 당신은 종료 할 수 없습니다
당신은 이유를 볼 수 없습니다
우리가 당신에게 말하려고 하는것 같아?
하지만 당신은 듣고 있지 않습니다
이제 나는 깨닫는다
당신이 취할 수있는 유일한 도움
그것은 당신의 손에
바꿀 것이다 힘
일어서기 위해
나이의 올
그것은 당신의 손에
무의미한 것보다 더 나쁩니다
당신과 얘기하려고
넌 우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
당신은 당신이 그것을 계획했다고 생각할 것입니다
모든 것을 멀리 던져
코러스 rpt:
당신의 손에 하지만 당신은 오히려 멀리 당신의 인생을 던져 그것을 사용하지 않습니다
(연결기의 위 Rpt)
그것은 전부 또는 아무것도 아니다
그래서 내가 마음을 정해놓은 걸 볼 수 있는 건 아무것도 없어 그리고 난 개입하지 않을 거야
모든 것을 멀리 던져
다 버려 난 상관 없어
모든 것을 멀리 던져