Stiff Little Fingers — Johnny Was 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Johnny Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet
Woman hold her head and cry
Explaining to her was a passer-by
Who saw the woman cry
Wondering can she work it out
Now she knows that the wages of sin is death
The gift of God is life
Oh, oh, oh, oh Johnny was a good man
Oh yeah
Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
Just because of the system
Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by And I saw the woman cry
She cried, oh, oh, oh, oh Johnny was a good man
Never did a thing wrong
Take it down
Johnny went out on a Saturday night
Never hurt anybody never started no bar room fight
Johnny never did nobody no wrong
Never hurt anybody never hurt anybody
Johnny was a good man
Johnny, Johnny, Johnny…
Johnny was a good man
In a top floor flat in the middle of the night
There’s a man with rifle and Johnny in his sight,
I said oh no, we can’t let that kind of thing happen here no more
Oh no Johnny, Johnny, Johnny…
A single shot rings out in a Belfast night and I said oh Johnny was a good man
Can a woman’s tender care
Cease towards the child she bears
Johnny
가사 번역
여자는 그녀의 머리를 잡고 울다
아들이 길거리에서 총에 맞고 죽었으니까
길 잃은 총알에서
여자는 그녀의 머리를 잡고 울다
그녀에게 설명하는 것은 통행인이었다
누가 여자가 울고 보았다
그녀가 그것을 해결할 수 있을까
이제 그녀는 죄의 임금이 죽음이라는 것을 알고 있습니다
신의 선물은 삶이야
오,오,오,오 조니 좋은 사람이었다
오,그래
여자는 그녀의 머리를 잡고 울다
아들이 길거리에서 총에 맞고 죽었으니까
그냥 시스템 때문에
여자는 그녀의 머리를 잡고 울다
그녀를 위로해서 나는 지나가고 있었고,나는 그 여자가 울음을 보았다
그녀는 오,오,오,조니 오 좋은 사람이었다,울었다
잘못 한 적이 없어.
내려가
조니는 토요일 밤에 나갔어요
누구도 바 룸 싸움을 시작하지 않았습니다.
조니는 아무 잘못도하지 않았다
아무도 해치지 마 아무도 해치지 마
조니는 좋은 사람이었어요
조니,조니,조니…
조니는 좋은 사람이었어요
한밤중에 평평한 꼭대기 층
라이플과 조니를 본 사람이 있어요,
나는 오,아니,우리는 그런 종류의 일이 더 이상 여기서 일어나게 할 수 없다고 말했다
오 조니,조니,조니…
한 번 슛은 벨파스트 밤에 반지 그리고 나는 오 조니 좋은 사람이었다 말했다
여자의 부드러운 케어 수
그녀는 곰 아이를 향해 중단
조니