Stiff Little Fingers — Piccadilly Circus 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Piccadilly Circus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Piccadilly Circus in the bed of night
Just passing time beneath the lights
Up in town and all alone
Got no business so minds his own
The hotel room is lonely and cold
He might as well go for a stroll
Idly looking in a hi-fi shop
Footsteps, a chuckle and one hard slap
And they didn’t even see his face
See him flinch or hear him groan
They didn’t even see his eyes
One mean blow and on they ran
He put his fingers to his side
And felt his flesh was open wide
He felt the rent the blow had made
For the hand that fell had held a blade
And they didn’t even see his face
See him stumble, hear his cry
They didn’t even see his eyes
Just lashed out in passing by What can it mean?
Who can makes some sense of that?
Did it mean a thing to them?
What can make a mind like that?
Though forty stitches helped him over
Who can live life over his shoulder?
He tried to put it in his past
And flew safe home back to Belfast
And they didn’t see his face
See him stagger watch him fall
They didn’t even see his eyes
They never knew him at all
Never knew him, tried to kill him
Never knew him, tried to kill him
가사 번역
피카 딜리 서커스 에 이 침대 의 밤
그냥 빛 아래 시간을 통과
시내에서 혼자
아무 사업도 없어 그래서 마음 그 자신의
이 호텔 객실은 외롭고 춥습니다
산책이나 하시는게 나아요
하이파이 가게에서 멍하니 바라 보는 것
발자취,웃음과 하나의 하드 슬랩
그리고 그들은 심지어 그의 얼굴을 보지 못했다
그 움찔 또는 그 신음 소리를 듣고
그들은 심지어 그의 눈을 보지 못했다
한 평균 타격을 그들에 달렸다
그는 그의 옆에 손가락을 넣어
그리고 그의 살은 활짝 열려 있었다 느꼈다
집세는 엄청 내고
그 손을 위해 그는 칼을 들고 있었다
그리고 그들은 심지어 그의 얼굴을 보지 못했다
그를 비틀 거리고,그의 외침을 들어보십시오
그들은 심지어 그의 눈을 보지 못했다
그냥 그것이 무엇을 의미 할 수 지나가는 점선?
누가 그런 말을 할 수 있지?
그들에게 의미가 있었나요?
어떻게 그런 마음을 만들 수 있습니까?
40 바늘이 그를 도왔지만
누가 그의 어깨 너머로 삶을 살 수 있습니까?
그는 자신의 과거에 넣어 시도
그리고 벨파스트에 안전한 가정을 다시 날아 갔다
그리고 그들은 그의 얼굴을 보지 못했다
보 그 비틀 시계 그 가을
그들은 심지어 그의 눈을 보지 못했다
그들은 그를 전혀 알지 못했다
결코 그를 알지 못했고,그를 죽이려했다.
결코 그를 알지 못했고,그를 죽이려했다.