Stiff Little Fingers — Safe As Houses 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Safe As Houses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She makes a home and she stays mum
About the things she might have done
She keeps her eyes firm on the ground, to set her own life
Makes up her face and not her mind, to be a wife
There was a time away back then
She might have thought to think again
But then through dolls and schoolyard games, like ma before her
She learned girls play the family way' don’t look for more
She’s just playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
Here on this street when they were kids
He built his dreams with coloured bricks
But comes the time for him to prove that he’s a man now
He gets a wife and makes his move to three doors down
He’s playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
For there was no-one there to say
It didn’t have to be that way
You never get the best of you
When you do what they expect you to You’ve heard it all, how you’re no use
You’re born to fail, so follow suit
But if you feel and got a dream, don’t dare ignore it Cos that is what you’ve got to be, you must go for it Don’t play it, play it safe
A plague on houses, safe as houses
가사 번역
그녀는 가정을 만들고 그녀는 엄마 유지
그녀가 할 수 있었던 일에 대해
그녀는 자신의 삶을 설정하기 위해 땅에 그녀의 눈을 확고한 유지
아내가 되려면 얼굴이 아니라 마음을 만들어
그때는 한시간이 지났어
그녀는 다시 생각했을 수도 있습니다
그러나 인형과 학교 운동장 게임을 통해,그녀의 앞에 엄마처럼
그녀는 여자가 가족 방식 놀이 배운'더 이상 찾지 마라
그녀는 단지 놀고,안전하게 놀고 있습니다
집으로 안전한 노는 집
어릴 때 이 거리에서
그는 색깔의 벽돌로 자신의 꿈을 만들었습니다
하지만 이제 그가 남자라는 걸 증명할 때가 됐어요
그는 아내를 얻고 세 개의 문을 아래로 이동합니다
그는 연주,안전 재생
집으로 안전한 노는 집
말할 사람이 아무도 없었으니까
그럴 필요는 없었는데
당신은 당신의 최선을 얻을 수 없다
당신은 그들이 당신이 모든 것을 들었어요 당신에게 기대하는 것을 할 때,당신은 아무 소용이 아니에요 방법
당신은 실패 태어난,그래서 소송을 따르십시오
하지만 꿈을 꾸고 싶으면 무시하지 마 그래야 하니까
집안 전염병,집처럼 안전함