Stiff Little Fingers — Silver Lining 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Silver Lining"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They tell you not to worry, they say they’re terribly sorry
But that’s the way it has to be, for the likes of you and me Just be good and know your station
Always look on the bright side
Keep you faith and keep your patience
Your reward is after you’ve died
So don’t be told, don’t be consoled
Things are so bad, you can never make do And there’s always someone better off than you
They tell you that’s your future, it’s all down to human nature
Simply settle for what you got, that’s destiny and that’s your lot
All of us cannot come first, yes what you have is second best
But it might be a good deal worse
Third world peasants get even less
Do you care that it’s not fair?
Is this the way we have to live?
I know I care, and I want an equal share
Even if it mean I have to give
The people who are on top
Say that you should keep your chin up and
They are keen to show you, the unhappy ones below you
But I want to more of that stuff, that’s looking at it upside down
And the world has got money enough for us to make it go around so Don’t be told, don’t be consoled
Don’t be ruled and don’t be fooled
Because things are so bad you can never make do And there’s always someone better off than you
가사 번역
걱정 말랬더니 정말 미안하대
하지만 그게 우리가 해야 할 일이야 너와 나 같은 사람들이
항상 밝은 면을 봐
당신에게 믿음을 유지하고 인내심을 유지
당신의 보상은 당신이 죽은 후에 입니다
그래서 말하지 마,위로하지 마
상황이 너무 나쁜,당신은 할 수 없다 그리고 당신보다 더 나은 사람이 항상있다
그들은 모두 인간의 본성에 내려,그것은 당신의 미래입니다 당신에게
단순히 당신이 가진 것에 만족하십시오,그것은 운명이고 그것은 당신의 몫입니다
우리 모두는 첫째로 올 수 없다,그렇습니다 당신이 가지고 있는 것은 두번째 베스트입니다
그러나 그것은 좋은 거래 악화 될 수 있습니다
제 3 세계 농민은 더 적은 얻을
공평하지 않다는거 신경 쓰세요?
이게 우리가 사는 방식이야?
내가 걱정하는 거 알아,그리고 같은 몫을 원해
그렇다고 해도
위에 있는 사람들
턱을 계속 올리고
그들은 당신을 보여 촉각을 곤두 세우고있다,당신의 아래 불행한 것들
그러나 나는 그 물건을 더 원해,그것은 거꾸로 그것을 찾고 있습니다
그리고 세상은 우리가 돌아서게 할 수 있는 충분한 돈을 가지고 있어.그러니 말하지 마.위로하지 마.
지배당하지 말고 속지 마
일이 그렇게 나쁘기 때문에 당신은 할 수 없을 수 있으며 항상 당신보다 더 나은 사람이 있습니다