Stiff Little Fingers — The Message 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "The Message"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Broken glass everywhere
People pissing on the station
Y’know they just don’t care
I can’t take the smell
I can’t take the noise
I got no money to move out
I guess I got no choice
Rats in the front room
Roaches in the back
Junkies in the alley with a baseball bat
I tries to get away but I couldn’t get far
Cos a man with a truncheon re-possessed my car
Don’t push me cos I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
My son said: «Daddy, I don’t wanna go to school
Cos the teacher’s a jerk, he must think I’m a fool
And all the kids smoke reefer I think it’d be cheaper
If I just got a job learned to be a street sweeper
I’ll dance to the beat, shuffle my feet wear a shirt and tie
And run with the creeps»
Cos it’s all about money ain’t a damn thing funny
You got to have a car in this land of milk and honey
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you but he’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
You’ll grow in the ghetto living second rate
And your eyes will see a song of deep hate
The places you play and where you stay
Looks like one great big alleyway
You’ll admire all the number book takers
The pimps the pushers and the big money makers
Driving great big cars spending twenties and tens
And you want to grow up to be just like them
Smugglers scramblers burglars gamblers
Pickpocket pedlars even panhandlers
You say I’m cool I’m no fool
But then you end up dropping right outa school
Now you’re unemployed null and void
Walking round like you’re Pretty Boy Floyd
Turn stick up kid look what you done did
Got sent up for an eight year bid
Being used and abused to serve like hell
Till one day you was found hung dead in the cell
가사 번역
깨진 유리 사방
사람들변에 역
그들은 단지 상관하지 않는다는 것을 알고 있습니다
냄새가 안 나
나는 소음을 수 없습니다
난 이사갈 돈이 없어
나는 선택의 여지가 없어 보인다
앞 방에 쥐들
이 뒤에 바퀴벌레
골목에서 야구방망이를 가진 마약 중독자
나는 멀리 얻으려고 노력하지만 멀리 얻을 수 없었다
한 남자가 트렁크를 다시 소유 내 차
날 밀지 마 내가 가장자리에 가깝기 때문에
난 내 머리를 잃지 않으려고 노력하고있어.
그것은 정글 같이 때때로 입니다
그것은 내가 아래에서 계속 어떻게 궁금해
내 아들은 말했다:"아빠,나는 학교에 가기 싫어
선생은 멍청이니까 내가 바보라고 생각하겠지
그리고 모든 아이들은 내가 싼 것 같아요 냉동기를 연기
길거리 스위퍼로 직업을 얻는다면
나는 비트에 춤을 내 발을 셔츠와 넥타이를 착용 셔플 수 있습니다
그리고 섬뜩한와 함께 실행»
돈 때문에 그러는 건 하나도 재미없어
우유랑 꿀 땅에 차가 있어야 해
아이는 마음 속에 태어나지 않는다
인류에 대한 맹인
하나님은 당신에게 미소를하지만 그는 너무 눈살을 찌푸리고있다
오직 하나님 만이 당신이 겪을 것을 알고 있기 때문에
2 급 사는 게토에서 자랄 거야
그리고 당신의 눈은 깊은 증오의 노래를 볼 수 있습니다
당신이 연주 장소 및 숙박 장소
큰 골목길 하나 같은데
당신은 모든 숫자 책 응시자를 존경 할 것입니다
포주는 푸셔와 큰 돈 업체를 포주
20 대와 수만을 보내는 큰 대형 자동차 운전
그리고 넌 어른이 되고싶어해 그들처럼
밀수업자 스크램블러 강도 도박꾼
소매치기 페달 심지어 팬 핸들러
당신은 내가 바보 아니에요 멋진 말
그러나 당신은 바로 외출 학교를 드롭 결국
지금 당신은 실업자 무효 야
너 예쁜 플로이드 같아
꼬마를 찔러 봐 네가 한 짓을
8 년 입찰에 대한 전송있어
사용 및 지옥 같은 역할을하는 학대
어느 날 감옥에서 죽은 채 발견될때까지