Stiff Little Fingers — Wasted Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Wasted Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could be a soldier
Go out there and fight to save this land
Be a people’s soldier
Paramilitary gun in hand
I won’t be no soldier
I won’t take no orders from no-one
Stuff their fucking armies
Killing isn’t my idea of fun
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I could be a hero
Live and die for their 'important' cause
A united nation
Or an independant state with laws
And rules and regulations
That merely cause disturbances and wars
That is what I’ve got now
All thanks to the freedom-seeking hordes
I’m not gonna be taken in They said if I don’t join them I just can’t win
I’ve heard that story many times before
And every time I threw it out the door
Still they come up to me
With a different name but same old face
I can see the connection
With another time and different place
They ain’t blonde haired or blue eyed
But they think that they’re the master race
They’re nothing but blind facists
Brought up to hate and given lives to waste
(Chorus:repeat)
가사 번역
난 군인이 될 수 있어
나가서 이 땅을 구하기 위해 싸워라
사람들의 군인 수
손에 준 군사 총
난 병사가 될 수 없어
아무도 명령을 받지 않겠어
그들의 빌어 먹을 군대를 물건
살인은 재미없지
그들은 내 인생을 낭비하고 싶어
그들은 내 시간을 낭비하고 싶어
그들은 내 인생을 낭비하고 싶어
그리고 그들은 그것을 멀리 훔쳤습니다
나는 영웅이 될 수 있습니다
그들의'중요한'때문에 살고 죽으십시오
한 미국
또는 법률을 가진 독립 국가
그리고 규칙 및 규정
그것은 단지 장애와 전쟁을 야기합니다
그게 내가 지금 가지고있는 것입니다
자유를 추구하는 떼거리 덕분에 모든
같이 안 가면 이길 수 없다고
나는 전에 그 이야기를 여러 번 들었습니다
그리고 내가 문 밖으로 그것을 던졌다 때마다
아직도 그들은 나에게 올
다른 이름이 있지만 같은 오래된 얼굴
나는 연결을 볼 수있다
다른 시간과 다른 장소
그들은 금발 머리 또는 파란 눈
그러나 그들은 마스터 레이스 있다고 생각
그들은 아무것도 아닙니다.
미워하고 삶을 낭비하기 위해
(합창:반복)