Stiff Little Fingers — Welcome To The Whole Week 가사 및 번역
이 페이지에는 Stiff Little Fingers의 노래 "Welcome To The Whole Week"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And now and then when I’m in the mood
I might get up at the crack of noon
Then take a wander down to the arcade
Might as well clock up a great high score
and hang around with my mates before
I wander back to find my dole’s been paid
Stay outdoors, play football, or simply play the fool
If it rains go back in, you can always watch Play School
Don’t try to tell me that it ain’t a lot
I’m gonna make the best of what I’ve got
So I have no job, welcome to the whole week
I’ve always got my LPs to play
Or find a friend to get a loan and tape
And any time it’s time to eat again
Before you know, it’s any night and so you meet the gang and go along the road
Take any chance to have a drink or ten
Share the crack, blokes with cash
Get a hit of something else
Out all night, shout and fight
It makes you feel that you’re yourself
Some of you have got it in for me I don’t need that or your sympathy
So I have no job, welcome to the whole week
If you don’t mind, I’ve decided to live my life
Well, it’s always something to do My girl comes round and all we do is talk
For hours on end, or we don’t talk at all
While we more, or less, as we please
You keep on that it’s wrong
We haven’t earned lives of ease
But there’s no work to do And I won’t queue up on my knees
I never said that this was my ideal
But still I’m gonna feel and make it real
So I have no job, welcome to the whole week
I never promised you I’d go away
You can’t ignore me cos I’m here to stay
So it’s too bad, let me at the whole week
가사 번역
그리고 지금 그리고 내가 기분에있을 때
나는 정오의 균열에 일어날 수 있습니다
그런 다음 아케이드에 아래로 방황 걸릴
뿐만 아니라 큰 높은 점수를 시계 수 있습니다
그리고 전에 내 동료와 함께 놀러
돈 받으러 돌아왔어
야외 숙박,축구를 재생,또는 단순히 바보 재생
비가 다시 갈 경우,당신은 항상 놀이 학교를 볼 수 있습니다
별 거 아니라고 말하지 마
내가 가진 것 중 최고로
그래서 나는 직업이 없다,전체 주에 오신 것을 환영합니다
난 항상 내 LPs 를 재생있어
또는 대출 및 테이프를 얻을 수있는 친구를 찾을 수 있습니다
그리고 언제든지 다시 먹을 시간입니다
당신이 알기도 전에,그것은 어떤 밤 그래서 당신은 갱을 만나 길을 따라 이동
한 잔 할 수 있는 기회나 열 잔
균열을 공유,현금으로 blokes
뭔가 다른 히트를 얻을
밤새도록 소리지르고 싸워라
그것은 당신이 당신 자신임을 느낄 수 있습니다
당신 중 일부는 나를 위해 그것을 가지고 나는 그 또는 당신의 동정심이 필요하지 않습니다
그래서 나는 직업이 없다,전체 주에 오신 것을 환영합니다
괜찮으시다면 전 제 삶을 사기로 결심했어요
글쎄,항상 내 여자가 돌아 오면 뭔가 우리가 할 말은
몇 시간 동안이나 말 안하면
우리가 더 많은,또는 더 적은 동안,우리로 하십시오
당신은 잘못된 것을 계속
우리는 쉽게 삶을 살 수 없었습니다
하지만 할 일이 없고 무릎도 못 꿇을 거야
나는 이것이 나의 이상적인 것이라고 결코 말한 적이 없다
하지만 여전히 난 느낄거야 진짜
그래서 나는 직업이 없다,전체 주에 오신 것을 환영합니다
내가 떠날 거라고 약속한 적 없어
넌 날 무시할 수 없어 내가 여기 남아서
그래서 너무 나쁜,전체 주에 저를 보자