Sting — Big Lie Small World 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Big Lie Small World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you’d gone and I was free
I’m so happy
I have so little time to spare now
I’m wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are always coming over
I signed my name as if I meant it Sealed it with a kiss and sent it The letter had improved my mood
Happy in my solitude
But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry
Big lie, small world
Big lie, small world
I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman’s van
He was leaving as I ran
I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn’t had a bite to eat
Feeling sorry for myself
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn’t stand your pity
Big lie, small world
Big lie, small world
The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cosy little room
I had this sense of doom
The landlord says you’re out of town
That your new boyfriend’s always around
The hour was getting late
So I sit down and wait
Here’s the postman with my letter
Coming down the path, he’d better
Give that thing to me
I have to make him see
Begging doesn’t do the trick
He thinks that I’m a lunatic
And then who comes upon the scene
But your new boyfriend Mr. Clean
I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they’d like to question me I can only curse my fate
I have to face the magistrate
It hasn’t been the best of days
I’d like to fly away
Big lie, small world
Big lie, small world
가사 번역
나는 앉아서 이 편지를 썼다
내가 기분이 나아졌다는 걸
당신이 떠났고 난 자유로웠을 때부터
나는 너무 행복 해요
지금은 여유 시간이 없어
나는 지금 거의 모든 곳에서 원하고있다
나는 카사노바처럼 만들어
친구는 항상 이상오고있다
나는 그것이 키스로 그것을 밀봉 의미 편지를 보낸 것처럼 내 이름을 서명 내 기분을 향상했다
내 고독에 행복
그러나 반쯤 집에 나는 나의 곡을 바꿨다
그리고 내 외로운 방을 보았을 때
거울 내 눈을 사로 잡은
내가 앉아서 울 때
큰 거짓말,작은 세계
큰 거짓말,작은 세계
나는 그 편지를 가로 채야했다
내가 더 낫다고 말했잖아요
난 우체부의 밴을 잡으려고 달려들었어
내가 도망 갔을 때 그는 떠나고있었습니다
난 버스가 그리워 기차가 그리워
나는 비를 걷고 결국
큰 개가 길 아래로 나를 쫓아
나는 먹을 것을 먹지 않았다
자신을 위해 미안 느낌
내가 다른 사람이었으면 좋겠어
나는 도시를 가로 질러 걸어 갔다
네 동정심을 견딜 수가 없어서
큰 거짓말,작은 세계
큰 거짓말,작은 세계
당신이 사는 곳은 부유 해 보입니다
그리고 분명히 더 높은 임대료
우리의 아늑한 작은 방보다
나는 운명의 감각을 가지고 있었다
집주인이 그러는데 당신이 마을 밖이라더군요.
네 새 남자친구가 항상 곁에 있다고
시간이 늦게 얻고 있었다
그래서 앉아서 기다립니다
여기 내 편지와 우체부가 있습니다
길 아래로 오는,그는 더 나은 것
그거 나한테 줘
그를 보게 해야 해
구걸은 트릭을 수행하지 않습니다
그는 내가 미쳤다고 생각해
그리고 누가 현장에 온다
하지만 새 남자 친구 깨끗한 씨
난 우체부를 쳤고,네 애인을 때렸어.
편지를 잡고 커버를 위해 달렸다
경찰은 차 시간에 도착했다
내 운명에 저주를 걸 수 있느냐고 묻겠대
치안판사와 마주해야 해
그것은 최고의 일이 아니었다
나는 멀리 비행하고 싶습니다
큰 거짓말,작은 세계
큰 거짓말,작은 세계