Sting — Christmas At Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Christmas At Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All day we fought the tides between the North
Head and the South,
All day we hauled the frozen sheets to scape the
storm’s wet mouth,
All day as cold as charity, in bitter pain and
dread,
For very life and nature we tacked from head
to head.
We gave the South a wider berth, for there the
tide-race roared;
But every tack we made we brought the North
Head close aboard:
We saw the cliffs and houses and the breakers
running high,
And the coastguard in his garden, his glass
against his eye.
The frost was on the village roofs as white as ocean foam;
The good red fi res were burning bright in every
'long-shore home;
The windows sparkled clear and the chimneys
volleyed out;
And I vow we sniffed the victuals as the vessel
went about.
The bells upon the church were rung with a mighty jovial cheer;
For it’s just that I should tell you how
(of all days in the year)
This day of our adversity was blessed Christmas
morn,
And the house above the coastguard’s was the
house where I was born.
And well I knew the talk they had, the talk that
was of me,
Of the shadow on the household and the son that
went to sea;
And, oh, the wicked fool I seemed, in every kind
of way,
To be here and hauling frozen ropes on blessed
Christmas Day.
가사 번역
하루 종일 우리는 북쪽 사이의 조류와 싸웠습니다
머리와 남쪽,
하루 종일 얼어붙은 시트를
폭풍의 젖은 입,
하루 종일 자선처럼 춥고,쓴 고통에서
공포,
아주 생활 및 성격을 위해 우리는 머리에서 압정으로 고정했습니다
머리에.
우리는 남쪽에 넓은 침대를 준,거기에 대한
조수 경주 포효;
그러나 우리가 만든 모든 압정은 우리가 북쪽을 가져왔다
가까운 배를 타고 머리:
우리는 절벽과 집,그리고 차단기를 보았다
높은 실행,
그리고 그의 정원의 해안 경비대,그의 유리
그의 눈에 반대.
서리는 마을 지붕에 바다 거품 같은 흰색이었다;
좋은 붉은 fi 고해상은 모든 밝은 굽기
'롱 쇼어 홈;
창문은 분명 반짝 굴뚝
뜻밖으로 의지,밖으로 볼록된;
그리고 나는 우리가 혈관으로 대구를 킁킁거릴 것을 맹세했다
약 갔다.
교회의 종소리가 울려퍼져 강력한 기쁨의 환호와 함께 울렸다;
어떻게 말해야 할지
(의 모든 일 년)
우리 역경의 날은 축복받은 크리스마스였습니다
아침,
그리고 해안 경비대 위의 집은
내가 태어난 집.
그리고 잘 나는 그들이 가진 이야기,그 이야기를 알고 있었다
나였어,
이 집의 그림자와 그 아들
바다에 갔다;
그리고,오,내가 보였다 사악한 바보,모든 종류의
의 방법,
동결된 밧줄을 운반해서
크리스마스.