Sting — Dead Man's Boots 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Dead Man's Boots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You see these work boots in my hands, they’ll probably fit ye now my son,
Take them, they’re a gift from me, why don’t you try them on?
It would do your old man good to see you walking in these boots one day,
And take your place among the men who work upon the slipway.
These dead man’s boots, though they’re old and curled,
When a feller needs a job and a place in the world,
And it’s time for a man to put down roots,
And walk to the river in his old man’s boots.
He said, «I'm nearly done and asking this, that ye do one final thing for me!
You’re barely but a sapling, and you think that you’re a tree.
If ye need a seed to prosper, ye must first put down some roots.
Just one foot then the other in these dead man’s boots.»
These dead man’s boots know their way down the hill,
They could walk there themselves, and they probably will.
There’s a place for ye there to sink your roots,
And take a walk down the river in these dead man’s boots.
I said, «Why in the Hell would I do that? And why would I agree?»
When his hand was all that I’d received, as far as I remember.
It’s not as if he’d spoiled me with his kindness up to then ye see.
I’d a plan of me own and I’d quit this place when I came of age September.
These dead man’s boots know their way down the hill,
They can walk there themselves, and they probably will.
I’d plenty of choices, and plenty other routes,
And he’d never see me walking in these dead man’s boots.
What was it made him think I’d be happy ending up like him?
When he’d hardly got two halfpennies left, or a broken pot to piss in.
He wanted this same thing for me, was that his final wish?
He said, «What the hell are ye gonna do?»
I said, «Anything but this!»
These dead man’s boots know their way down the hill,
They can walk there themselves and they most likely will.
But they won’t walk with me ‘cos I’m off the other way,
I’ve had it up to here, I’m gonna have my say.
When all ye’ve got left is that cross on the wall?
I want nothing from you, I want nothing at all.
Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through,
Get this through your head, I’m nothing like you,
I’m done with all the arguments, there’ll be no more dispute,
And ye’ll die before ye see me in your dead man’s boots.
가사 번역
당신은 내 손에 이러한 작업 부츠를 볼 수,그들은 아마 지금 내 아들에 맞게 수 있습니다,
가져가,내 선물이야 입어보지 그래?
언젠가 이 부츠를 신고 걷는 걸 보니 아버지가 좋으시겠어요,
슬리프웨이에서 일하는 남자들 사이에서 자리를 잡으세요
이 죽은 남자의 부츠,그들은 늙고 웅크 리고 있지만,
'펠러'는 직업과 세계 곳곳을 필요로 할 때,
그리고 그것은 사람이 뿌리를 내려 놓고 할 시간이다,
그리고 그의 아버지 부츠에서 강으로 걸어.
그는 말했다,"나는 거의 완료하고이 요청 해요,당신이 나를 위해 하나의 마지막 일을!
넌 겨우 묘목일 뿐이고 넌 나무라고 생각하잖아
당신이 번영하는 씨앗이 필요한 경우,먼저 뿌리를 내려야합니다.
이 죽은 남자의 부츠에서 한 발 후 다른.»
이 죽은 남자의 부츠는 언덕 아래로 그들의 방법을 알고있다,
그들은 거기에 자신을 걸을 수 있고,그들은 아마 것입니다.
네 뿌리를 침몰시킬 곳이 있어,
그리고 이 죽은 남자의 부츠에서 강을 걸어가세요.
내가 왜 그러겠어? 그리고 왜 내가 동의 할 것인가?»
그의 손이 내가 기억하는 한 내가받은 모든 것을 때.
마치 그가 날 친절하게까지 망쳐버린 것처럼 너희가 보는 것 같진 않아
나는 내 자신의 계획을 거라고 내가 9 월 나이 왔을 때 나는이 장소를 종료 것입니다.
이 죽은 남자의 부츠는 언덕 아래로 그들의 방법을 알고있다,
그들은 거기에 자신을 걸을 수 있고,그들은 아마 것입니다.
나는 많은 선택과 다른 많은 경로를 가질 것이다,
그리고 그는 내가 죽은 남자의 부츠를 신고 걷는 걸 보지 못했을거야.
내가 그 사람처럼 죽어서 행복할 거라 생각한 게 뭐였지?
하프 페니가 2 명도 안 남았을 때,아니면 냄비 하나가 부러졌을 때.
그는 나를 위해이 같은 일을 원,그의 마지막 소원 이었습니까?
그는 말했다,"도대체 당신은 무엇을 할 거 야?»
나는 말했다,"아무것도하지만,이!»
이 죽은 남자의 부츠는 언덕 아래로 그들의 방법을 알고있다,
그들은 거기에 자신을 걸을 수 있으며 가장 가능성이 있습니다.
하지만 그들은 나와 함께 걸을 수 없습니다.,
난 여기에 그것을 했어,내 말을해야합니다.
남은 건 벽에 있는 십자가뿐이야?
난 당신에게서 아무것도 원하지 않아 난 아무것도 원하지 않아
아니 연금,도 송금,당신의 인생을 통해 때,
머릿속에 들어간다면 난 너와는 달라,
논쟁은 그만하고 더 이상 논쟁은 없을 거야,
네 죽은 남자의 부츠에서 날 보기 전에 죽을 거야