Sting — Heavy Cloud No Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Heavy Cloud No Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Turned on the weather man just after the news
I needed sweet rain to wash away my blues
He looked at the chart but he looked in vain
Heavy cloud but no rain
Back in the time with Louis XVI
At the court of the people he was number one
He’d be the bluest blood they’d ever seen
When the king said hi to the guillotine
The royal astrologer was run out of breath
He thought that maybe the rain would postpone his death
He look in the sky but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Well the land was cracking and the river was dry
All the crops were dying when they ought to be high
So to save his farm from the banker’s draft
The farmer took out a book on some old witchcraft
He made a spell and a potion on a midsummer’s night
He killed a brindled calf in the pale moonlight
He prayed to the sky but he prayed in vain
Heavy cloud but no rain
Heavy cloud but no rain
The sun won’t shine till the clouds are gone
The clouds won’t go till their work is done
And every morning you’ll hear me pray
If only it would rain today
I asked my baby if there’d be some way
She said she’d save her love for a rainy day
I look in the sky but I look in vain
Heavy cloud but no rain
가사 번역
웨더맨이 보도하고 나서
나는 달콤한 비가 내 블루스를 씻어 필요
그는 차트를 보았지만 헛된 것처럼 보였다
무거운 구름 그러나 비 없음
루이 16 세와 함께 시간을 거슬러
법정에서 그는 넘버원이었다
그는 그들이 본 것 중 가장 푸른 피가 될 것입니다
왕이 단두대에 안부 전했을 때
왕실 점성가는 숨이 차서
그는 아마도 비가 그의 죽음을 연기 할 것이라고 생각했다
그는 하늘을 바라보지만 헛되이 바라본다
무거운 구름 그러나 비 없음
땅이 부서지고 강이 말라서
농작물이 다 죽어서
그래서 은행원 초안에서 그의 농장을 구하기 위해
농부가 오래된 마법에 관한 책을 꺼냈어
한여름의 밤에 주문과 물약을 만들었어
그는 창백한 달빛에서 송아지를 죽였다
그는 하늘에 기도했지만 헛되이 기도했다
무거운 구름 그러나 비 없음
무거운 구름 그러나 비 없음
구름이 사라질때까지 해가 안 떠
그들의 일이 끝날 때까지 구름은 가지 않을 것입니다
매일 아침 기도하는 걸 듣게 될 거야
오늘 비가 오면
나는 내 아기에게 어떤 방법이 있을지 물었다.
그녀는 비오는 날을 위해 그녀의 사랑을 구할 것이라고 말했다
하늘을 바라보지만 헛되이처럼 보여
무거운 구름 그러나 비 없음