Sting — I Love Her But She Loves Someone Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "I Love Her But She Loves Someone Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a man of my age shaves his face in the morning,
Who is it that stares back and greets him?
The ghost of his father long dead all these years?
Or the boy that he was, still wet in the ears?
Or the terrible sum of all of his fears,
In the eyes of this stranger who meets him?
So his glance rarely strays from his chin or his jawline,
To face up to the truth of his soul,
It’s the eyes he avoids so afraid to acknowledge,
Something strange, unexpected, out of control.
There are times when a man needs to brave his reflection,
And face what he sees without fear,
It takes a man to accept his mortality,
Or be surprised by the presence of a tear.
It was only an arrangement, a practical arrangement,
I forgot the first commandment of the realist’s handbook,
Don’t be fooled by illusions you created yourself,
And fall in love with someone, when she loves someone else.
Like a covering of snow on a winter’s night,
It glistens and it sparkles in the moonlight,
But it’s gone by the morning, how quickly it melts,
You still love her but she loves someone else.
And where does that leave you?
You self-styled man of vision.
You feel stupid, you feel angry, are you losing your mind?
To destroy the one she loves, does that become your mission?
Like a pantomime villain with an axe to grind?
To regain your self-respect, hold your head up like a man,
Use the ice around your heart before it melts,
But you’re not fooling anybody, you’re only fooling yourself.
Like a covering of snow on a winter’s night,
It glistens and it sparkles in the moonlight,
But it’s gone by the morning, how quickly it melts,
You still love her but she loves someone else.
가사 번역
내 나이의 남자가 아침에 그의 얼굴을 면도 할 때,
다시 응시 그를 접견 그 누구인가?
아버지의 유령은 오랫동안 죽은거야?
아니면 아이가 아직 귓속까지 젖어있었나요?
또는 그의 공포의 모든 끔찍한 합계,
그를 만나는 이 낯선 사람의 눈에서?
그래서 그의 눈은 거의 턱이나 턱선에서 벗어나지 않습니다,
그의 영혼의 진리를 마주하기 위해,
눈동자가 너무 두려워서,
이상한,예상치 못한,통제 불능 뭔가.
사람이 자신의 반성을 용감하게 할 필요가 때가있다,
그리고 그가 두려움없이 보는 것에 직면하십시오,
그의 죽음을 받아들이는 사람이 필요해,
또는 눈물의 존재에 의해 놀라게 될 것입니다.
그것은 단지 배열,실제적인 배열이었다,
나는 현실주의 핸드북의 첫 계명을 잊어 버렸습니다,
당신이 자신을 창조 한 환상에 속지 마십시오,
그리고 다른 사람을 사랑할 때 누군가를 사랑에 빠지게 됩니다.
겨울의 밤에 눈 덮기,
그것은 반짝이고 달빛에 반짝입니다,
하지만 아침까지 사라졌어 얼마나 빨리 녹아내리는지,
당신은 여전히 그녀를 사랑하지만 그녀는 다른 사람을 사랑 해요.
그럼 어디로 가는데?
자기 스타일 비전 남자.
당신은 바보 같은 느낌,당신은 화가 느낌,당신은 당신의 마음을 잃고있다?
그녀가 사랑하는 것을 파괴하려면 그게 당신의 임무가 되는건가요?
갈 도끼로 판토마임 악당처럼?
존경심을 되찾기 위해 남자답게 머리를 들어,
이 녹아 전에 당신의 마음 주위에 얼음을 사용하여,
그러나 당신은 아무도 속이지 않고,당신은 단지 자신을 속이고 있습니다.
겨울의 밤에 눈 덮기,
그것은 반짝이고 달빛에 반짝입니다,
하지만 아침까지 사라졌어 얼마나 빨리 녹아내리는지,
당신은 여전히 그녀를 사랑하지만 그녀는 다른 사람을 사랑 해요.