Sting — One Fine Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "One Fine Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Optimists say,
The future's just a place we've never been.
Histories say,
We're doomed to make the same mistakes again.
Between the two I can't decide,
Really I must choose a side.
I guess I’ll wake up smarter,
One fine day.
Apologists say,
The weather's just a cycle we can't change.
Scientists say,
We've pushed those cycles way beyond.
Dear leaders, please do something quick,
Time is up, the planet’s sick.
But hey, we'll all be grateful,
One fine day?
Today the North West Passage just got found,
Three penguins and a bear got drowned,
The ice they lived on disappeared,
Seems things are worse than some had feared.
It's progress of a kind,
Who knows what else we're going to find?
So do you trust your head or heart,
When things all seem to fall apart?
I guess we'll wake up smarter,
One fine day.
Today it's raining dogs and cats,
Rabbits jumping out of hats,
And now what's got us all agog,
Tomorrow it's a plague of frogs.
We must do something quick or die,
When snakes can talk and pigs will fly,
And we'll all be so much wiser,
One fine day...
가사 번역
낙관주의자들은 말한다,
미래는 우리가 한 번도 본 적이 없는 곳이야
역사는 말한다,
우리는 같은 실수를 다시 할 운명입니다.
둘 사이에 나는 결정할 수 없다,
정말 나는 측면을 선택해야합니다.
내가 더 똑똑해질 것 같아,
어느 날 좋은 하루.
사과하는 사람들은 말한다,
날씨는 우리가 바꿀 수 없는 순환일 뿐이야
과학자들은 말한다,
우리는 그 사이클을 넘어서 밀었습니다.
친애하는 지도자,빠른 일을하십시오,
시간 됐어,지구가 아파
하지만,이봐,우리는 모두 감사합니다,
어느 좋은 하루?
오늘 북서쪽 통로가 방금 발견됐어요,
세 펭귄과 곰 익사있어,
그들이 살았던 얼음은 사라졌다.,
상황이 어떤 사람들이 두려워했던 것보다 더 나쁜 것 같다.
그것은 종류의 진보입니다,
누가 우리가 찾을거야 다른 무엇을 알고?
그래서 당신은 당신의 머리 또는 마음을 신뢰합니까,
모든 것이 무너지는 것처럼 보일 때?
더 똑똑해질 거야,
어느 날 좋은 하루.
오늘은 비가 오는 개와 고양이입니다,
모자에서 점프 토끼,
그리고 지금 우리 모두가 아고그있어 무엇,
내일 개구리의 전염병입니다.
빨리 하거나 죽어야 해요,
뱀이 이야기 할 수 있고 돼지가 날 때,
그리고 우리는 너무 많은 현명 수 있습니다,
어느 날 좋은 하루...