Sting — Perfect Love...Gone Wrong 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "Perfect Love...Gone Wrong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve had a question that’s been preying on my mind for some time
I won’t be wagging my tail for one good reason
It has to be a crime
This doghouse never was the place for me Runner up and second best just ain’t my pedigree
I was so happy just the two of us Until this alpha male
Turned up in the January sale
He won’t love you
Like I love you
It won’t be long now before that puppy goes astray
And what I like about this guy the most…
He’d be my favourite lamppost
Devil take the hindmost
Je sais que c’est dur, mais ilfaut se faire ar changement, tu vois
J’ai nglig le primordial pendant trop longtemps crois moi…
Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais s’attenuera
Car c’est d’un homme plus d’un chien don’t j’ai besoin pres de moi
Cesse donc de grogner, mon choix est fait c’est comme
N’en fait pas trop, ton attitude risque de t’loigner de moi
Faut que tu comprennes, puisque tu dis m’aimer tant que
Desormais nous sommes trois, lui toi et moi
It’s a shaggy kind of story
Would I tell you if I thought it was a lie?
But when the cat’s away the mouse will play,
I wouldn’t dish around here
There’s something fishy round here
I howl all night and I sleep all day
It takes more than biscuit baby to chase these blues away
I’ve got a long enough leash
I could almost hang myself
It’s a dogs life loving you baby
But you love someone else
Now he’s moved by basket
I’d like to put him in a casket
I’ll wear my best collar to his funeral
Ta mauvaise foi, j’aimerais bien que s’arrte
Me separer de toi, aujourd’hui trotte dans ma tte
Moi non, j’en peux plus, tu n’est q’un chien, c’est trop bte
La situation m’avait ppourtant l’air d’tre des pius nette
C’est clair, que je l’aime c’est un fait, ton gosme m’inquite
Aprs toutes ces soires passes seuis en tte tte
Chaque chose a une fin, et c’est la fin de la fte
Pour toi, car bientt il n’y aura plus que lui et moi, lui et moi.
To have found this perfect life
And a perfect love so strong
Well there can’t be nothing worse
Than a perfect love gone wrong
You said I wasn’t just your Christmas toy
I’d always be your boy
I’d be your faithful companion
And I would follow you through every thick and thin
Don’t need nobody else
And we don’t need him
가사 번역
나는 몇 시간 동안 내 마음을 먹이고 있었다 질문을 했어
나는 하나의 좋은 이유로 내 꼬리를 흔들지 않을 것이다
이건 범죄야
이 개집 나를 위해 장소가 아니었다 결코 주자 두 번째 최고의 그냥 내 혈통이 아니다
이 알파 남성 때까지 난 그냥 우리 둘 너무 행복했다
는 1 월 판매에 설정
그는 당신을 사랑하지 않을 것입니다
널 사랑하는 것처럼
그 강아지가 엉망이되기 전에 그것은 지금 오래되지 않습니다
그리고 내가 가장이 사람에 대해 좋아하는 것…
내가 제일 좋아하는 가로등 기둥
악마는 최후를
제 사이스큐에스트 두르,메이스 일파웃세 파이어아르 체인지먼트,투 보이스
고대 고대 펜던트 트롭 롱템프 크로이스모이…
제 수 양심적,제 보이스비엔큐 수프레,마이스 수텐누에라
자동차 세스트 던 옴므 플러스 더운치엔도 베소인 프레드모이
세세 돈크 데 그로그너,몬 초익스 에스트 파이트 씨에스트 컴
엔 페이트 파스 트로프,톤 태도의 리스크 드 티트너 드 모이
푸이스크 투 디스 마이머 탄트케
데소마이스 누스 솔름스 트로이스,루이토이 에트모이
그것은 얽히고 설킨 종류의 이야기입니다
이게 거짓말이라고 생각한다면 말해줄까?
그러나 고양이가 떨어져 있을 때 쥐는 놀 것입니다,
나는 여기서 접시를 먹지 않을 것이다
뭔가 비린내 나는 둥근 여기에있다
나는 밤새 울부 짖었다 나는 하루 종일 잠
이 블루스를 쫓아 비스킷 아기보다 더 걸립니다
나는 충분히 긴 가죽 끈을 가지고있다
나는 거의 나 자신을 걸 수 있었다
그것은 당신에게 아기를 사랑하는 개 생명입니다
하지만 당신은 다른 사람을 사랑 해요
이제 그는 바구니에 의해 이동했습니다
관에 넣고 싶어요
난 그의 장례식에 내 최고의 목걸이를 착용합니다
타우베즈 푸이,자이메레 비엔 콰에스아르테
나 씨퍼 드 토이,아우주르드 트로트 단스 마테
모이 논,젠 푹스 플러스,투엔치엔,세스트 트롭 비테
La 상황 m 가야-아무것도 중요하지 않 ppourtant l'd'tre des 비오 nette
또 한 번의 클리어만 참가하면 됩니다.
연이율 ces soires 는 tte tte 를 통과합니다
차크는 une fin 을 선택했다.
토이,자동차 비엔트 일 엔이 아우라 플러스 케 루이 에트 모이,루이 엣 모이을 붓는다.
이 완벽한 삶을
그리고 강한 완벽한 사랑
더 나쁜 것은 없을 수 없습니다
완벽한 사랑이 잘못된 것보다
그냥 크리스마스 장난감이라며?
난 항상 네 아들이 될 거야
나는 당신의 충실한 동반자가 될 것입니다
그리고 나는 모든 두껍고 얇은 통해 당신을 따를 것입니다
아무도 필요 없어.
그리고 우리는 그를 필요로하지 않습니다