Sting — The Burning Babe 가사 및 번역
이 페이지에는 Sting의 노래 "The Burning Babe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I in hoary winter’s night stood shivering in the snow,
Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow;
And lifting up a fearful eye to view what fire was near,
A pretty babe all burning bright did in the air appear;
Who, scorchëd with excessive heat, such floods of tears did shed
As though his floods should quench his flames which with his tears were fed.
Alas, quoth he, but newly born in fiery heats I fry,
Yet none approach to warm their hearts or feel my fire but I!
My faultless breast the furnace is, the fuel wounding thorns,
Love is the fire, and sighs the smoke, the ashes shame and scorns;
The fuel justice layeth on, and mercy blows the coals,
The metal in this furnace wrought are men’s defilèd souls,
For which, as now on fire I am to work them to their good,
So will I melt into a bath to wash them in my blood.
With this he vanished out of sight and swiftly shrunk away,
And straight I callèd unto mind that it was Christmas day.
가사 번역
내가 기어오르는 겨울의 밤에 눈 속에서 떨고 서 있었다,
깜짝 나는 갑자기 더위와 함께 내 마음을 빛;
그리고 화재가 가까운 것을 볼 수있는 무서운 눈을 들어 올리기,
예쁜 여자 모든 불타는 밝은 공기에 표시;
과도한 열 스콜 체드는 눈물의 홍수가 흘렸다
마치 그의 홍수가 그의 눈물이 공급 된 그의 불꽃을 해소해야한다.
아아,쿠트 그,하지만 새로 태어난 불 가열 나는 튀김,
그러나 아무도 그들의 마음을 따뜻하게하거나 내 불을 느낄 수 있지만 접근!
제 흠잡을 데 없는 가슴은 용광로에요.연료가 튀어나온 가시죠.,
사랑은 불,그리고 연기 한숨,재 수치와 불타;
연료 정의는 누워,자비는 불길을 불면,
이 용광로에 가공된 금속은 남자의 드필렌의 영혼이다,
지금 불을 지피고 난 그들을 선하게 할 거야,
그래서 나는 내 피에 그들을 씻어 목욕에 녹아 것입니다.
이 함께 그는 시야 밖으로 사라 빠르게 멀리 축소,
그리고 똑바로 나는 크리스마스 날이었다 명심.